Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Амундсена море

    , тихого ок., у берегов антарктиды, между 100 и 123 °з. д. площадь 98 тыс. км2, глубина до 585 м. покрыто льдами.




Амундсен, русский
    (amundsen) руаль (1872-1928) , норвежский полярный путешественник и исследователь. первым прошел северо-западным проходом на судне "йоа" от гренландии к аляске (1903-06). руководил экспедицией в антарктику на судне "фрам" (1910-12). первым достиг южного полюса (14.12.1911). в 1918-20 прошел вдоль северных берегов евразии на судне "мод". в 1926 руководил первым перелетом через северный полюс на дирижабле "норвегия". погиб в баренцевом м. во время поисков итальянской экспедиции у. нобиле.


Амундсен-скотт, русский
    (amundsen-scott) (полюс) , американская внутриконтинентальная полярная станция (с 1957) в районе южного географического полюса, на высоте 2800 м.


Амундсена гора, русский
    , в вост. антарктиде, в западной части уилкса земли. высота 1445 м. открыта австралийской экспедицией д. моусона в 1912.


Амундсена залив, русский
    , сев. ледовитого ок., между берегами материковой канады и о-вами банкс и виктория. длина 445 км, ширина до 213 км, глубина до 285 м. большую часть года покрыт льдами.


Амундсена котловина, русский
    , в сев. ледовитом ок., между хр. ломоносова и гаккеля. длина ок. 2000 км, ширина 200-400 км, глубина до 4485 м.


Мор, русский
    Мор, моровая язва, повальная болезнь, поветрие, пагуба, падеж, чума, эпидемия, эпизоотия. ср. болезнь. , болезнь


Мор., русский

Мор. геол. подошвенное налегание, русский

Мор. геол. подошвенное пр, русский

Мор. геол. подошвенное прилегание, русский

Мора, русский
    , см. метрическое стихосложение.


Мора весы, русский
    , вид гидростатических весов, рычажные весы с неравноплечным коромыслом для измерения плотности жидкостей и твердых тел методом гидростатического взвешивания. сконструированы немецким химиком к. ф. мором (k. f. mohr) в 1847.


Морава, русский
  1. (morava) , река в чехии (главным образом в моравии), в нижнем течении пограничная с австрией, левый приток дуная. 388 км, площадь бассейна 26,6 тыс. км2. средний расход воды 115 м3/с. судоходна. используется для орошения. гэс.

  2. (morava) , река в югославии (сербия), правый приток дуная. длина (от истока юж. морава) 563 км, площадь бассейна 38 тыс. км2. основной приток - р. ибар. средний расход воды ок. 260 м3/с. используется главным образом для орошения.


Моравиа, русский
    (moravia) (наст . фам. пинкерле, pincherle) альберто (1907-90), итальянский писатель. социально-психологические романы "равнодушные" (1929), "римлянка" (1947), "скука" (1960), "внутренняя жизнь" (1978), "1934" (1982). в "римских рассказах" (1954) и романе "чочара" (1957) - влияние неореализма. очерки, эссе.


Моравит, русский

Моравия, русский
    (morava) , историческая область в чехии. древнее население - кельты, с сер. 1-го тыс. н. э. - славяне (мораване и др.). в 623-658 в составе державы само, в 9-10 вв. - великоморавской державы. с 1029 во владениях пржемысловичей. в 1526-1918 под властью габсбургов. с 1918 в составе чехословацкой республики. в 1938-39 оккупирована германией, включена в "протекторат богемии и моравии". после освобождения в апреле - мае 1945 вошла в состав чехословакии (чехии).


Моравска-острава, русский
    , бывшее название г. острава, в чехии.


Моравская церковь, русский

Моравские братья, русский
    , см. чешские братья.


Моравские ворота, русский
    , горный проход в чехии, между отрогами судет (на западе) и карпат (на востоке). высота до 310 м. железная дорога, шоссе.


Амундсен-скотт, русский
    (amundsen-scott) (полюс) , американская внутриконтинентальная полярная станция (с 1957) в районе южного географического полюса, на высоте 2800 м.


Амундсена котловина, русский
    , в сев. ледовитом ок., между хр. ломоносова и гаккеля. длина ок. 2000 км, ширина 200-400 км, глубина до 4485 м.