Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Анодирование

  1. (электрохимическое оксидирование) , электролитическое нанесение оксидной пленки на поверхность металлов, сплавов и полупроводников. пленка защищает изделие от коррозии, обладает электроизоляционными свойствами, служит хорошим основанием для лакокрасочных покрытий, используется в декоративных целях.

  2. Электрохимическое окисление поверхности изде-лий из алюминия, хрома и других металлов. изделие помещается в электролизер в качестве анода, а электролитом является серная, хромо-вая или щавелевая кислоты. металл окисляется выделяющимся на нем кислородом. анодирование металлов применяется для декоративной отделки изделий, защиты от коррозии, повышения коэффициента отра-жения света, придания электроизоляционных свойств и т.д.

  3. Формирование покрытия на металлической поверхности путем анодного окисления, наиболее часто применяемое для алюминия.

  4. Способ обработки металла — электролиз, после которой изменяются свойства его поверхности: увеличивается коррозионная стойкость, удлиняется срок эксплуатации, повышается стойкость к механическому воздействию, улучшается внешний вид. в процессе анодирования на поверхности возникает оксидная пленка.


Anodizing, английский
  1. Анодирование

  2. Anodized oxidation of the aluminum substrate, simi­lar to the anodizing process but without compression; for optimal corrosion protection

  3. Forming a coating on a metal surface by anodic oxidation; most frequently on aluminum.


Anodic treatment, английский



Оксидирование, русский
  1. "воронение".

  2. (от нем . oxydieren - окислять), преднамеренное окисление поверхности металлов и полупроводниковых материалов химическим, электрохимическим (анодирование) или другим способом. образующаяся оксидная пленка играет защитную (пассивирование), технологическую или декоративную (напр., воронение) роль.


Электролитическое, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Поверхности, русский

Электролизер, русский

Формирование, русский
  1. Формирование , образование

  2. ,..1) придание определенной формы...2) составление, образование какого-либо коллектива, воинской части и т. п...3) вновь организованная воинская часть.

  3. Придание чемулибо определенной, выверенной расчетной формы


Электролиз, русский
  1. Совокупность химических процессов, происходящих в электролите при прохождении через нега постоянного электрического тока. при этом положительно заряженные ионы (катионы) движутся к катоду, а отрицательно заряженные (анионы) к аноду. электролиз качественно описывается законом фарадея.

  2. (от электро ... и ...лиз), совокупность процессов электрохимического окисления - восстановления, происходящих на погруженных в электролит электродах при прохождении электрического тока. применяется для получения многих веществ (металлов, водорода, хлора и др.), при нанесении металлических покрытий (гальваностегия), воспроизведении формы предметов (гальванопластика). см. также электродные процессы, фарадея законы.

  3. Разложение вещества (воды, солей и кислот в растворе) при пропускании через раствор электрического тока.

  4. (1) химическая реакция, в результате прохождения электрического тока через электролит. (2) разделение химических составляющих прохождением тока через электролит.

  5. Совокупность электрохимических процессов, проходя-щих на погружённых в электролит (расплав или раствор) электродах при прохождении электрического тока (получение и рафинировании металлов).


Увеличивается, русский

Аномалии магнитные, русский
    , отклонения значений магнитного поля земли от его нормальных значений. различают магнитные аномалии континентальные (площадь 10-100 тыс. км2, напр. восточно-сибирская), региональные (1-10 тыс. км2) и локальные (последние часто связаны с залеганием железных руд, напр. криворожская, курская).


Аноа, русский
    (карликовый буйвол) , парнокопытное животное семейства полорогих. длина тела ок. 1,7 м. рога короткие, прямые. обитает в лесах о. сулавеси. в прошлом объект охоты (мясо, шкура). редок, в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.