Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Атмосферный волновод

    , слой воздуха у поверхности земли, который, отклоняя распространяющиеся радиоволны, направляет их вдоль земли. атмосферный волновод образуется, если температура убывает с высотой медленнее, а влажность воздуха быстрее, чем в нормальных условиях. в атмосферном волноводе возможно распространение метровых и более коротких радиоволн, вышедших под небольшим углом к горизонту.




Атмосферная акустика, русский
    , изучает распространение звука в атмосфере и исследует последнюю акустическими методами.


Атмосферная видимость, русский

Атмосферная влажность, русский

Атмосферная горелка, русский

Атмосферная градирня, русский

Атмосферная заслонка, русский
    Barometric damper


Атмосферная конденсация, русский

Атмосферная коррозия, русский
    Постепенное разрушение или изменение свойств материала вследствие контакта с веществами, содержащимися в атмосфере типа кислорода, диоксида углерода, водяного пара, серы и хлоридов.


Атмосферная литейная прибыль, русский
    Стояк, использующий атмосферное давление для питания отливки. по существу представляет собой закрытую прибыль с находящимся там небольшим стержнем или прутком. их роль состоит в обеспечении свободного питания отливки, причем в части стояка, погруженного в расплав, давление всегда ниже атмосферного.


Атмосферная оптика, русский
    , изучает оптические явления, возникающие при прохождении света в атмосфере (гало, мираж и др.).


Атмосферная пыль, русский

Атмосферная сейсмология, русский
    Атмосферная сейсмология [изучение метеорологии верхних слоев атмосферы путем анализа аномального звука]


Атмосферное давление, русский
  1. 101325 pa

  2. , давление атмосферного воздуха на находящиеся в нем предметы и на земную поверхность. в каждой точке атмосферы атмосферное давление равно весу вышележащего столба воздуха; с высотой убывает. среднее атмосферное давление на уровне моря эквивалентно давлению ртутного столба высотой в 760 мм или 1013,25 гпа.

  3. Сила, с которой воздух давит на земную поверхность и на все находящиеся на ней предметы. атмосферное давление измеряется барометром (анероидом), а также регистрируется барографом. нормальное атмосферное давление на уровне моря 1013,3 гпа, или 760 мм ртутного столба. с высотой атмосферное давление уменьшается (в приземном слое воздуха приблизительно на 1 гпа на каждые 8 м).


Атмосферное давление (р), русский
    Давление, оказываемое на поверхность земли ее воздушной оболочкой.


Атмосферное давление на уровне аэродрома, русский

Атмосферное давление. "а.д.", русский
    Давление, производимое атмосферой на находящиеся в ней предметы и на земную поверхность. на уровне моря а.д. в среднем близко к тому давлению, какое производит столб ртути высотой 760 мм. в системе сгс это будет давление в 1033,3 х 980,665 = 1 013 250 дин/см2 = 1013,25 мб. в системе си давление 1013,25 мб эквивалентно 101325 па или 1013,25 гпа. [ б ]


Атмосферное загрязнение, русский

Атмосферное ослабление радиации, русский

Атмосферное поглощение радиации, русский

Атмосферное электричество, русский
    ,..1) электрические явления в атмосфере: ионизация воздуха, электрическое поле атмосферы, электрические заряды облаков и осадков, электрические токи и разряды в атмосфере и т. д...2) раздел физики атмосферы, изучающий эти явления.


Атмосферные возмущения 8, русский

Поверхности, русский

Радиоволны, русский
    , электромагнитные волны с частотой меньше 6000 ггц (с длиной волны ? больше 100 мкм). радиоволны с различной ? отличаются по особенностям при распространении в околоземном пространстве и по методам генерации, усиления и излучения. их делят на сверхдлинные (? > 10 км), длинные (10-1 км), средние (1000-100 м), короткие (100-10 м) и укв (? < 10 м). укв, в свою очередь, подразделяются на метровые, дециметровые, сантиметровые, миллиметровые и субмиллиметровые волны.


Атмосферный, русский

Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Распространение, русский

Температур, русский

Распространен, русский

Атмосферы звезд, русский
    , поверхностные слои звезд, в которых формируется наблюдаемый спектр излучения звезд. в атмосфере звезд обычно выделяют самый внешний слой - протяженную корону (см. солнечная корона), затем хромосферу и расположенную еще глубже фотосферу.


Атмосферное электричество, русский
    ,..1) электрические явления в атмосфере: ионизация воздуха, электрическое поле атмосферы, электрические заряды облаков и осадков, электрические токи и разряды в атмосфере и т. д...2) раздел физики атмосферы, изучающий эти явления.