Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аутодафе

    (исп . и португ. auto de fe, букв. - акт веры), торжественное оглашение приговора инквизиции в испании, португалии, а также само исполнение приговора (главным образом публичное сожжение). первое аутодафе относится к 13 в., последнее состоялось в 1826 в валенсии.




Исполнение, русский
  1. Исполнение , действие, устройство , во исполнение, приводить в исполнение

  2. Представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).


Аутоиммунитет, русский
    (от ауто ... и иммунитет), способность иммунной системы распознавать и атаковать клетки собственного организма. в норме иммунная система не реагирует на клетки и ткани своего организма (см. толерантность иммунологическая). в 80-х гг. 20 в. показано, что аутоиммунитет лежит не только в основе аутоиммунных заболеваний, но может быть связан и с выполнением нормальных физиологических функций, напр. с удалением старых и разрушенных клеток.


Аутогенная тренировка, русский
    (от греч . autogenes - сам производящий), метод психотерапии: при помощи самовнушения больной обучается воздействовать на свое физическое и психическое состояние. применяется также здоровыми для кратковременного отдыха и др.