Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Байкало-амурская магистраль (бам)

    , железнодорожная в вост. сибири и на дальнем востоке, 2-й магистральный (наряду с транссибирской магистралью) железнодорожный выход россии к тихому ок. проходит от тайшета до советской гавани, общая протяженность 4300 км. участок усть-кут (на лене) - комсомольск-на-амуре (3105 км; начало строительства - 1974, в 1984 открыто сквозное движение) в 1989 сдан в эксплуатацию; 2 участка бама построены в кон. 40-х - нач. 50-х гг.: тайшет - усть-кут и комсомольск-на-амуре - советская гавань. с транссибирской железной дорогой бам связывается 3 соединительными железнодорожными линиями: бамовская - тында, известковая и волочаевка - комсомольск. в 1981 организована байкало-амурская железная дорога.




Магистральный, русский
    Магистральный , главный


Железнодорожный, русский
    (до 1939 обираловка) , город (с 1952) в российской федерации, московская обл. железнодорожная станция. 99,3 тыс. жителей (1992). деревообрабатывающий комбинат, хлопкопрядильная фабрика; производство стройматериалов и др.


Протяженность, русский
    – свойство физических тел находиться в пространстве, заполнять его. декарт и гоббс считали протяженность (протяжение) сущностью материи. в физике означает расширение тел путем нагревания. о протяженности вселенной см. мир.


Комсомольск, русский
  1. , город (с 1950) в российской федерации, ивановская обл. железнодорожная станция. 11,5 тыс. жителей (1992). ивановская грэс. завод крановой электроаппаратуры, прядильно-ткацкая фабрика.

  2. , город (с 1972) на украине, полтавская обл., на днепродзержинском водохранилище, в 16 км от железнодорожной станции потоки. 53 тыс. жителей (1991). полтавский горно-обогатительный комбинат (добыча и обогащение железной руды); производство железобетонных изделий, металлоконструкций и др.


Эксплуатацию, русский

Известковая, русский

Волочаевка, русский
    , железнодорожная станция ок. хабаровска (ныне поселок городского типа волочаевка-2; 2,1 тыс. жителей в 1991). 5-12.2.1922, во время гражданской войны, около волочаевки народно-революционная армия дальневосточной республики (командующий в. к. блюхер) прорвала оборонительные позиции белогвардейских войск, после чего овладела хабаровском (14 февраля).


Байкальск, русский
    , город (с 1966) в российской федерации, иркутская обл., на оз. байкал. железнодорожная станция. 16,5 тыс. жителей (1992). целлюлозно-бумажный комбинат.


Байер, русский
  1. (baeyer) адольф (1835-1917) , немецкий химик-органик, основатель крупной научной школы, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1892). основополагающие труды по синтезу красителей и алициклических соединений, стереохимии. в 1883 завершил работу по синтезу и установлению строения индиго. ввел (1888) понятие о цис-транс-изомерии. нобелевская премия (1905).

  2. (bayer) готлиб зигфрид (1694-1738) , немецкий историк, филолог, академик петербургской ан (1725). труды по ориенталистике и истории др. руси. основоположник норманнской теории.

  3. (baeyer) иоганн якоб (1794-1885) , немецкий геодезист, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1858). труды по градусным измерениям.

  4. (bayer) отто георг вильгельм (1902-82) , немецкий химик-технолог и промышленник. основные труды по химии и технологии полимеров. получил полиуретаны (1937) и наладил их промышленное производство.

  5. (baeyer) франк (р . 1932), немецкий кинорежиссер. фильмы: "старая любовь" (1959), "королевские дети" (1962), "голый среди волков" (1963), "якоб - лжец" (1974), "в тупике" (1984) и др.

  6. (bajer) фредерик (1837-1922) , датский писатель и политический деятель. один из организаторов пацифистского движения. председатель правления международного бюро мира (1891-1907). нобелевская премия мира (1908, совместно с к. арнольдсоном).