Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Байкальский заповедник

    , биосферный, в российской федерации, в бурятии, к югу от оз. байкал. основан в 1969. площадь 165 724 га. ландшафты восточно-сибирской тайги и монгольских степей. по северным склонам хр. хамар-дабан - пихтово-кедровые леса, по южным - кедрово-лиственнично-сосновые. береза, осина. медведь, соболь, рысь, выдра, колонок, горностай, пищуха, марал, лось, северный олень; скопа, орлан-белохвост, тундряная куропатка.




Байкальск, русский
    , город (с 1966) в российской федерации, иркутская обл., на оз. байкал. железнодорожная станция. 16,5 тыс. жителей (1992). целлюлозно-бумажный комбинат.


Байкальская складчатость, русский
    , эра тектогенеза в конце докембрия и начале кембрийского периода. в результате байкальской складчатости возникли складчатые горные сооружения вост. саяна, прибайкалья, на аравийском п-ове и др.


Байкальский хребет, русский
    , по северо-западному побережью оз. байкал. длина 300 км, высота до 2572 м.


Заповедник, русский
  1. Научно-исследовательское учреждение, на территории которого в отличие от заказника охранный режим установлен на неограниченный срок и более строго ограничена хозяйственная деятельность.

  2. , участок земли либо водного пространства, в пределах которого весь природный комплекс полностью и навечно изъят из хозяйственного использования и находится под охраной государства. заповедником называют также научно-исследовательские учреждения, за которыми закреплены указанные территории. в российской федерации (на 1994) ок. 90 заповедников и заповедно-охотничьих хозяйств. в заповеднике запрещается всякая деятельность, нарушающая природные комплексы или угрожающая их сохранности. см. также биосферный заповедник, национальный парк.

  3. Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования

  4. Особо охраняемая природная территория, полностью изъятая из хозяйственного использования, являющаяся природоохранным, научно-исследовательским и эколого-просветительским учреждением, имеющим целью сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. зона – наиболее крупное проявление зональности на земной поверхности. определяется климатическими особенностями. зоны суши подразделяются на провинции и подзоны, затем – на округа и районы. большинству зон присущи особые зональные типы экосистем с зональными типами растительности, животного мира и почв, выраженными климаксовыми формациями биоценозов. на территории бывшего ссср находится пять зон: арктическая (почти полное отсутствие сомкнутого растительного покрова), тундровая (формации лишайников, мхов и психромезофильных и психрогигрофильных кустарничков), лесная (мезофильных деревьев), степная (ксерофильных дерновинных злаков), пустынная (ксерофильных полукустарников и полукустарничков). между этими основными зонами имеются переходные полосы (лесотундра, лесостепь, пустынно-степная полоса).


Заповедник аскания-нова (украинская сср, ссср), русский

Заповедник морского окуня (rca), русский

Заповедник природный, русский
    Заповедник, являющийся уникальным участком природы


Байкальский хребет, русский
    , по северо-западному побережью оз. байкал. длина 300 км, высота до 2572 м.


Байкальская складчатость, русский
    , эра тектогенеза в конце докембрия и начале кембрийского периода. в результате байкальской складчатости возникли складчатые горные сооружения вост. саяна, прибайкалья, на аравийском п-ове и др.