Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бактериохлорофиллы

    , пигменты способных к фотосинтезу зеленых и пурпурных бактерий. по химическому строению близки хлорофиллам зеленых растений.


Bacteriochlorophylls, английский
    Green, purple, or blue pigments of bacteria; they are similar to chlorophyll of plants




Фотосинтез, русский
  1. Процесс образования в зеленом растении органических веществ из неорганических с участием световой энергии, аккумулируемой хлорофиллом (зеленым пигментом клетки).

  2. (от фото ... и синтез), превращение зелеными растениями и фотосинтезирующими микроорганизмами лучистой энергии солнца в энергию химических связей органических веществ. происходит с участием поглощающих свет пигментов (хлорофилл и др.). суммарное выражение уравнений фотосинтеза:фотосинтез - единственный биологический процесс, который идет с увеличением свободной энергии и прямо или косвенно обеспечивает доступной химической энергией все земные организмы (кроме хемосинтезирующих). ежегодно в результате фотосинтеза на земле образуется ок. 150 млрд. т органического вещества, усваивается 300 млрд. т со2 и выделяется ок. 200 млрд. т свободного о2. благодаря фотосинтетической деятельности первых зеленых организмов в первичной атмосфере земли появился кислород, возник озоновый экран, создались условия для биологической эволюции.

  3. Образование клетками высших растений, водорослей и некоторыми бактериями органических веществ (глюкозы) из co2 и h 2o при участии энергии света. при этом выделяется кислород как побочный продукт.


Бактериоцины, русский
  1. , антибактериальные вещества, вырабатываемые многими видами бактерий и подавляющие жизнедеятельность бактерий других штаммов того же вида или родственных видов. обозначаются в соответствии с латинским названием продуцента, напр. кишечная палочка образует колицины.

  2. Белковые вещества, продуцируемые некоторыми штаммами бактерий и подавляющие


Бактериофаги, русский
  1. (от бактерии и греч . phagos - пожиратель) (фаги), вирусы бактерий; способны поражать бактериальную клетку, репродуцироваться в ней и вызывать ее лизис. классический объект исследований в молекулярной генетике. используются для фагопрофилактики и фаготерапии инфекционных болезней.

  2. Препарат, содержащий бактериальный вирус, применяют для воздействия на некоторых возбудителей инфекцией (шигеллы, сальмонеллы, протей).