Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бамбоччо

    (bamboccio) (итал . живой малыш, карапуз, попрыгунчик), прозвище нидерландского художника питера ван лара (1592/95-1642) в бенте. отсюда - бамбоччата.




Бамбоччата, русский
    (bambocciata) , общее название живописи некоторых нидерландских и фламандских художников, работавших в риме в 1-ой пол. 17 в. и группировавшихся сначала вокруг питера ван лара (бамбоччо), затем вошедших в бент. художники бамбоччаты писали в основном небольшие картины с маленькими фигурками, забавными сценками из жизни простого народа. в италии и на родине бамбоччату критиковали как низкий жанр.


Бамбуки, русский
    (бамбуковые) , подсемейство злаков (выделяется иногда в отдельное семейство). стебель - одревесневшая соломина, высотой до 40 м, диаметром до 30 см. 600 видов (ок. 50 родов), главным образом в тропиках и субтропиках, в т. ч. несколько дикорастущих видов на курильских о-вах и сахалине; ок. 20 видов культивируется на черноморском побережье. многие бамбуки цветут раз в жизни и после плодоношения погибают. легкие прочные стебли идут на постройки и изготовление мебели.


Бамбоччата, русский
    (bambocciata) , общее название живописи некоторых нидерландских и фламандских художников, работавших в риме в 1-ой пол. 17 в. и группировавшихся сначала вокруг питера ван лара (бамбоччо), затем вошедших в бент. художники бамбоччаты писали в основном небольшие картины с маленькими фигурками, забавными сценками из жизни простого народа. в италии и на родине бамбоччату критиковали как низкий жанр.