Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Беллини

  1. , семья итальянских живописцев венецианской школы: якопо (ок. 1400-70), архитектурным рисункам свойственна готическая условность. его сыновья: джентиле (ок. 1429-1507), в портретах, многофигурных повествовательных композициях запечатлел жизнь венеции ("процессия на пл. сан-марко", 1496); джованни (ок. 1430-1516), создал классически ясные картины на религиозные и мифологические темы, замечательные гармонией колорита, поэтичностью пейзажных мотивов ("мадонна дельи альберетти", 1487), портреты ("дож лоредан", ок. 1502).

  2. (bellini) винченцо (1801-35) , итальянский композитор. представитель романтического направления, способствовал развитию искусства бельканто. оперы "сомнамбула", "норма" (обе 1831), "пуритане" (1835) и др.


Bellini, английский



Итальянский, русский

Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Направления, русский

Беллинсгаузен, русский
    , первая российская полярная станция (с 1968) у берегов зап. антарктиды на о. кинг-джордж (ватерлоо), в арх. юж. шетлендские о-ва. назван по имени ф. ф. беллинсгаузена.


Белли, русский
    (belli) джузеппе джоаккино (1791-1863) , итальянский поэт. ок. 2 тыс. сатирических сонетов ("римские сонеты", издание 1886-89) отразили народные представления о религии, истории, смысле жизни; любовная лирика.