Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бернанос

    (bernanos) жорж (1888-1948) , французский писатель, публицист. в романах "под солнцем сатаны" (1926), "дневник сельского священника" (1936), "господин уин" (1940, опубликовано в 1943) и др., обнажающих кризис "европейской души" (безверие, опустошенность, индивидуализм), критика современного состояния мира ведется с точки зрения религиозно-этических (католических) позиций.




Французский, русский

Индивидуализм, русский
  1. – такое направление мыслей, чувств и желаний, которое расценивает жизнь отдельного человека (в широком смысле – также и жизнь отдельной особо ценной группы, напр. семьи) как более важную, чем жизнь больших ассоциаций и общества в целом. теоретический индивидуализм признает реальность вообще только индивидуального (см. номинализм), иначе говоря, реальность собственного сознания, или я (см. солипсизм), и поэтому отрицает возможность обязательных для всех положений, или взглядов (см. субъективизм). этико-политический индивидуализм (см. анархия, эгоизм, либерализм) рассматривает индивида как самоцель, а в счастье и всестороннем развитии отдельной личности он видит конечную цель; в- частности, общество и государство он рассматривает только как вспомогательные средства для достижения индивидом цели. широко распространенными разновидностями этико-политического индивидуализма являются хозяйственный индивидуализм, предоставляющий хозяйственную жизнь свободной игре сил (см. laissez faire), и педагогический индивидуализм, который строит воспитательную работу на принципе учета индивидуальных особенностей воспитанника, считая, что настоящее товарищество возможно лишь между всесторонне развитыми индивидами. социологический индивидуализм утверждает, что общественные процессы совершаются благодаря взаимодействию индивидов, в противоположность солидаризму или универсализму, который рассматривает общественные явления в их целостности; см. также социализм.

  2. , тип мировоззрения, в основе которого лежит противопоставление отдельного индивида обществу. индивидуализм включает широкий диапазон ориентаций - от принципов свободного развития личности до эгоизма и анархического нигилизма.


Религиозно, русский
    Религиозно , благоговейно


Опубликован, русский

Бернар, русский
  1. (bernard) клод (1813-78) , французский физиолог и патолог, один из основоположников экспериментальной медицины и эндокринологии, иностранный член петербургской ан (1860). классические исследования функции поджелудочной железы и ее роли в пищеварении. открыл образование гликогена в печени. труды по иннервации сосудов, эндокринных желез, углеводному обмену, электрофизиологии. ввел понятие о внутренней среде организма.

  2. (bernhardt) сара (1844-1923) , французская актриса. в 1872-80 в "комеди франсез", в 1898-1922 возглавляла "театр сары бернар" (париж). трагедийные и мелодраматические роли в пьесах гюго, дюма-сына, ростана и др.


Бернал, русский
    (bernal) джон десмонд (1901-1971) , английский физик и общественный деятель, иностранный член ан ссср (1958). труды по рентгеноструктурному анализу; исследования структуры металлов, белков, гормонов, вирусов, жидкостей. работы по науковедению. президент-исполнитель президиума всемирного совета мира (1959-65). международная ленинская премия (1953).