Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бертран де борн

    (bertran de born) (ок . 1140 - ок. 1215), провансальский трубадур. участвовал в феодальных междоусобицах, описав их в стихах (сохранилось более 40); прославлял воинские подвиги.




Бертран, русский
  1. (bertrand) алоизиюс (1807-41) , французский поэт-романтик. его книга средневековых стилизаций "гаспар из тьмы" (издана в 1842) лежит у истоков французского "стихотворения в прозе".

  2. (bertrand) габриель эмиль (1867-1962) , французский биохимик, иностранный член-корреспондент ан ссср (1925; иностранный член-корреспондент ран с 1924). труды по энзимологии. разработал количественные методы определения сахаров (1906) и микроэлементов в растениях и у животных.


Бертрандит, русский
    , минерал, be4[si2o7](oh)2. белые, бесцветные кристаллы, агрегаты. твердость 6-7; плотность ок. 2,6 г/см3. по происхождению гидротермальный. руда бериллия.


Борн, русский
    (born) макс (1882-1970) , немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики, иностранный член-корреспондент ран (1924) и почетный член ан ссср (1934). с 1933 в великобритании, с 1953 в фрг. дал статистическую интерпретацию квантовой механики. труды по динамической теории кристаллической решетки, атомной физике, оптике, философии естествознания. нобелевская премия (1954).


Борная кислота, русский
    , см. борные кислоты.


Борная кислота (ортоборная кислота), русский
    Слабая кислота, имеющая химическую формулу h3bo3. при нагревании ортоборная кислота теря-ет воду и сначала переходит в метаборную кислоту hbo2, затем в тет-раборную h2b4o7. при дальнейшем нагревании обезвоживается до бор-ного ангидрида. водные растворы борной кислоты являются смесью полиборных кислот общей формулы н3m-2nвmо3m-n.


Борне, русский
    (bornet) жан батист эдуард (1828-1911) , французский ботаник и медик, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1902). основные научные труды относятся к альгологии и лихенологии. установил, что тело лишайников образовано водорослью и грибом.


Борнемиса, русский
    (bornemisza) петер (1535-84) , венгерский священнослужитель и писатель. известен как блестящий проповедник (сборник "проповеди", т. 1-5, 1573-79). переводы софокла. сборник "проповеди" (5 тт., 1573-79).


Борнео, русский
    (borneo) , остров в малайском арх., см. калимантан.


Борнео северное британское, русский
    , см. сабах.


Борнит, русский
  1. (пестрая медная руда) , минерал классов сульфидов, cu5fes4. темные, медно-красные, с пестрой побежалостью, зернистые выделения, массы. твердость 3-4; плотн. 4,9-5,3 г/см3. встречается в зоне цементации гидротермальных месторождений. руда меди.

  2. Минерал, cu5fes4, окраска темно-бронзовая с различными оттенками, блеск металлический. происхождение гидротермальное, реже осадочное. используется как руда на медь.


Борнмут, русский
    (bournemouth) , город в великобритании. 153 тыс. жителей (1987). машиностроение, парфюмерная промышленность. климатический курорт у прол. ла-манш.


Борну, русский
    , см. в ст. канем-борну.


Борнхардт, русский

Борнхардтит, русский

Борнхольм, русский
    (bornholm) , остров на юго-западе балтийского м., в составе дании. 588 км2. население 45,2 тыс. человек (1993). высота до 162 м. дюны. хвойные и лиственные леса, луга. порт ренне.


Борные руды, русский
    , представлены боратами (главным образом натрия, кальция, магния) и боросиликатами. наиболее крупные месторождения известны в китайской народной республике, российской федерации, сша, турции, аргентине, корейской народно-демократической республике, перу, чили. главные добывающие страны: сша (ок. 60%), турция, аргентина.


Провансальский, русский

Бертрандит, русский
    , минерал, be4[si2o7](oh)2. белые, бесцветные кристаллы, агрегаты. твердость 6-7; плотность ок. 2,6 г/см3. по происхождению гидротермальный. руда бериллия.


Бертран, русский
  1. (bertrand) алоизиюс (1807-41) , французский поэт-романтик. его книга средневековых стилизаций "гаспар из тьмы" (издана в 1842) лежит у истоков французского "стихотворения в прозе".

  2. (bertrand) габриель эмиль (1867-1962) , французский биохимик, иностранный член-корреспондент ан ссср (1925; иностранный член-корреспондент ран с 1924). труды по энзимологии. разработал количественные методы определения сахаров (1906) и микроэлементов в растениях и у животных.