Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Биметаллизм

  1. , денежная система, при которой золото и серебро выступают как узаконенный всеобщий эквивалент и составляют основу денежного обращения страны (16-19 вв.). в кон. 19 в. в большинстве стран биметаллизм заменен золотым монометаллизмом.

  2. Денежная система, при которой в качестве меры стоимости




Узаконенный, русский

Эквивалент, русский
  1. Товар, в котором выражается стоимость другого товара; товар, в котором все другие товары выражают свою стоимость, является всеобщим эквивалентом (деньгами).

  2. (от позднелат . aequivalens - равнозначный, равноценный), предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой.

  3. (от лат. aequus равный и valeus – действенный) – предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой; эквивалентный – равнозначный; эквивалентность – равноценность. принципом эквивалентности (принципом замены) в психологии называется действующий при образовании восприятий принцип, согласно которому два «расщепленных» действия одной группы возбуждения в сознании могут заменить друг друга.


Монометаллизм, русский
    , денежная система, при которой один металл служит всеобщим эквивалентом и основой денежного обращения. наибольшее распространение получили серебряные и золотые монеты (см. золотой стандарт).


Бимис, русский
    (bemis) сэмюэл флэгг (1891-1973) , американский историк, один из руководителей американской исторической ассоциации. труды по истории внешней политики сша.


Бим-бом, русский
    , дуэт российских музыкальных клоунов-эксцентриков. номер создан в 1891 и. с. радунским (бим) с ф. кортези (бом). существовал до 1946 (с перерывом) с разными партнерами радунского.