Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брунфельс

    (brunfels) отто (1488-1534) , немецкий ботаник. автор первого ботанического атласа ("живые изображения растений", т. 1-3, 1530-36). линней назвал брунфельса отцом ботаники.




Изображения, русский

Брусиловский прорыв, русский
    , см. юго-западного фронта наступление.


Бруно, русский
  1. (bruno) джордано (1548-1600) , итальянский философ-пантеист и поэт. обвинен в ереси и сожжен инквизицией в риме. в гилозоистической (см. гилозоизм) натурфилософии бруно, направленной против схоластического аристотелизма, неоплатонические понятия о едином начале и мировой душе переплетаются с представлениями ранней греческой натурфилософии и герметической традиции. развивая идеи николая кузанского и гелиоцентрическую космологию коперника, бруно отстаивал концепцию о бесконечности вселенной и бесчисленного множества миров. основные сочинения: "о причине, начале и едином", "о бесконечности, вселенной и мирах", "о героическом энтузиазме". автор антиклерикальной сатирической поэмы "ноев ковчег", комедии "подсвечник", философских сонетов.

  2. (bruno)` джордано (род. 1548, нола – ум. 17 февр. 1600, рим: сожжен на костре) – итал. естествоиспытатель и философ, с 1563 – доминиканский монах, в 1576 бежал из монастыря; во время шестнадцатилетнего странствования по швейцарии, франции, англии и германии во многих ун-тах проповедовал свое учение, в венеции был схвачен инквизицией и приговорен к смертной казни за ересь. в своем учении он объединяет достижения естественных наук нового времени с элементами эпикуреизма, стоицизма и неоплатонизма и создает гениальное пантеистическое мировоззрение, которое проповедует с поэтической силой и поэтическим воодушевлением. вселенная есть бог, она бесконечна, бесчисленные солнца с их планетами следуют в ней по своим орбитам. этот бесконечный, движимый внутренними силами универсум есть единственно сущее и живое, как субстанция он остается вечным и неизменным; единичные вещи принимают участие в вечном духе и жизни соответственно степени развития своей организации, однако они подвержены изменению. элементарные, простейшие части всего существующего, которые не возникают и не исчезают, а лишь только отделяются друг от друга и соединяются друг с другом в бесконечном разнообразии, суть minima, или монады, относящиеся к материальному и психическому. в мире, т. о., нет ничего неживого, все одушевлено. бог не может требовать от нас больших почестей, чем те, которые мы окажем ему, если будем изучать законы движения и развития универсума и жить согласно этим законам. всякое познание естественного закона есть нравственное дело. находясь под большим влиянием учений нем. мыслителей, в особенности николая кузанского и парацельса, бруно в свою очередь оказал влияние на гердера, лейбница, гете, шиллера. осн. работы: «delia causa, principle ed шю», 1584 (рус. пер. «о причине, начале и едином», 1934); "de 1`infimto, universe e mondi», 1584 (рус. пер. "о бесконечности, вселенной и мирах», 1936); «spaccio della bestia trionfante», 1584 (рус. пер. «изгнание торжествующего зверя», 1914); «degli eroici furori», 1585 (рус. пер. «о героическом энтузиазме», 1953).