Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бульбарный паралич

    , синдром поражения черепных нервов (языкоглоточного, блуждающего и подъязычного), ядра которых располагаются в продолговатом мозге. проявляется главным образом расстройством глотания (дисфагия) и речи (дизартрия).




Бульбарно, русский
    Мостовое расширение (prolatio bulbopontina, lne) - расширение заднего мозгового пузыря в закладке


Бульбарный, русский

Паралич, русский
  1. (гр. para- при, около + lyo развязывать, уничтожать, расслабление) — утрата органом какой-л. функции или прекращение его деятельности вследствие нарушения иннервации.

  2. (от греч . paralysis - расслабление), утрата способности к произвольным движениям вследствие органических и функциональных поражений нервной системы.

  3. Paralysis

  4. Болезнь, лишающая какой-либо орган тела способности нормально действовать.


Паралич (син.: плегия), русский
    Выпадение двигательной функции мышц в результате патологических процессов в нервной системе.


Паралич аккомодации, русский

Паралич альтернирующий, русский

Паралич атонический, русский

Паралич болыпеберцового нерва, русский
    Наблюдается у лошадей и кр. рог. скота.


Паралич бульбарный, русский

Паралич бульбарный ложный, русский

Паралич в лёгкой форме, русский

Паралич век, русский

Паралич века, русский

Паралич верхних или нижних конечностей, русский

Паралич взора, русский
    Отсутствие содружественных движений глазных яблок, возникающее при поражении ц. н. с


Паралич взора психический, русский

Паралич вялый, русский

Паралич глазной мышцы, русский

Паралич глазной мышцы родовой, русский

Паралич глазодвигательных нервов, русский

Бульденеж, русский
    (франц . boule de neige - снежный ком), декоративный кустарник с шарообразными белыми соцветиями; относится к роду калина.


Буль, русский
  1. (boulle) андре шарль (1642-1732) , французский мастер художественной мебели. представитель классицизма, украшал строгую по формам мебель сложным мозаичным узором (маркетри, металл, кость и др.).

  2. (boole) джордж (1815-64) , английский математик и логик, один из основоположников математической логики. разработал алгебру логики ("исследование законов мышления", 1854).

  3. (boole) джордж (род. 2 нояб. 1815, линкольн – ум. 8 дек. 1864, корк) англ, математик и логик, создатель т. н. «алгебраической логики» (см. логистика). осн. произв.: «the mathematical analysis of logik», 1847; «an analysis of the laws of thought», 1854 (рус. пер. «исследование законов мышления»).