Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бухарский эмират

    , государство в ср. азии в 1747-1920, с 1868 вассал российской империи. столица - бухара. эмиры из династии мангыт. революция 2.7.1920 при помощи красной армии свергла власть эмира, 8.10.1920 провозглашена бухарская народная советская республика.




Бухарская народная советская республика (бнср), русский
    , образована 8.10.1920; занимала территорию бывшего бухарского эмирата. 18,2 тыс. км2. население 2,2 млн. человек. столица - бухара. 19.9.1924 преобразована в бухарскую сср.


Бухарская область, русский
    , в узбекистане. 143,4 тыс. км2. население 1232 тыс. человек (1992). адм. ц. - бухара.


Бухарская социалистическая советская республика, русский
    , преобразована 19.9.1924 из бухарской народной советской республики. в ходе национального размежевания территория бухарской сср в октябре 1924 вошла в туркменскую сср, узбекскую сср и таджикскую автономную сср.


Бухарское ханство, русский
    , государство в ср. азии в 16-18 вв. (название возникло после перенесения столицы государства шейбанидов в бухару). наибольшее территориальное расширение и политическое влияние получило при абдулле-хане ii в 1557-98. ослабло при династии аштарханидов (джанидов). в 1740 завоевано надир-шахом. с 1747 называется бухарский эмират.


Эмир, русский
  1. (араб . амир - повелитель), в странах мусульманского востока правитель, глава государства, военачальник.

  2. Титул в мусульманских странах, означавший властитель, вождь, начальник, князь; п. а. толстой называет эмирами потомков пророка мухаммеда, т. е. сеидов.


Эмир незам, русский
    (эмире кебир) ("великий эмир") (1808-52) , премьер-министр при иранском шахе наср-эд-дине в 1848-51. провел ряд реформ для укрепления власти центрального правительства и ограничения влияния иностранных держав. убит по приказу шаха.


Эмират, русский
    ,..1) в странах мусульманского востока владение, государство, возглавляемое эмиром...2) см. бухарский эмират.


Эмирейтс эйрлайнс, русский

Эмиритон, русский
    , электромузыкальный инструмент, снабженный клавиатурой фортепьянного типа. сконструирован в ссср изобретателями а. а. ивановым, а. в. римским-корсаковым, в. а. крейцером и в. п. дзержковичем (1-я модель в 1935).


Эмирячение, русский

Государство, русский
  1. Государство, империя, княжество, королевство, царство. ср. страна. , страна

  2. Основной институт политической системы общества, организующий, направляющий и контролирующий совместную деятельность и отношения людей, общественных групп и ассоциаций, а также связей между ними; центральный институт власти и концентрированное осуществлен

  3. Центральный институт политической системы, к которому тяготеют другие политические силы; совокупность организаций и учреждений, реализующих властные функции в рамках определенной территории; обладает рядом исключительных прав - на использование насилия, н

  4. Основной институт политической системы современного общества и важнейшая форма его организации. главное назначение г. заключается в организации политической власти и управлении обществом.

  5. (страна) происхождения товара- государ ство, где товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке или обработке. от г.п.т. зависят размеры таможенных платежей. например, в отношении товаров, происходящих из наименее развитых и раз

  6. , политическая организация общества с определенной формой правления (монархия, республика). по форме государственного устройства государство может быть унитарным или федерацией.

  7. – структура господства, которая постоянно возобновляется в результате совместных действий людей, действий, совершающихся благодаря представительству, и которая в конечном счете упорядочивает общественные действия в той или иной области. основой государства является право. кант различал: анархию (закон и свобода без насилия), деспотизм (закон и насилие без свободы), варварство (насилие без свободы и закона), республику (насилие при наличии свободы и закона). античные философы (особенно начиная с аристотеля) различали в качестве осн. форм государства следующие: монархию, аристократию и демократию, а также формы, отклоняющиеся от указанных и в соответствии с этим означающие упадок: неограниченная монархия превращается в автократию (тиранию), неограниченная аристократия – в олигархию, неограниченная демократия – в охлократию (господство черни, толпы) или анархию. современной формой государства, соединяющей в себе бюрократическое, полицейское, деспотическое государства, является государство тоталитарное. оно – не средство для достижения цели, а самоцель (индивид – ничто, государство – все). теоретическое основание такая форма находит в обожествлении государства в философии гегеля, осуществляется же она в фашизме, национал-социализме, государственно-социалистических и коммунистических утопиях (см. левиафан). оно претендует и захватывает в свои руки (с помощью пропаганды и террора) руководство происходящими в государстве событиями в области политики, экономики, культуры, судопроизводства; оно решает, что есть зло, а что – добро, что есть истина, а что – ложь, что ценно, а что – нет. на место свободы оно ставит дисциплину (см. коллектив) и превращает граждан в своих функционеров (см. функционер). философы всегда занимались выяснением понятия, сущности, происхождения и смысла государства, но особенно большое внимание этим вопросам уделяли сократ, платон, аристотель, макиавелли, гоббс, кант, фихте, гегель, ницше и др. значительным влиянием пользовалась теория государства руссо (теория общественного договора). согласно этой теории, живущие первоначально в условиях неограниченной свободы (анархии) люди заключили (молчаливо) договор (франц. contrat social – общественный договор), по которому они обязались гарантировать при помощи всеобщей воли (volonte generale) неотъемлемое право на личную жизнь и собственность; т. о. возникло государство (как правовое); всеобщая воля не идентична для руссо с волей всех (volonte de tous), скорее это одинаково удаленный от крайних волеизъявлений всеобщий интерес. правда, руссо было известно, что существовавшие в истории государства возникали не в результате договора, а благодаря насилию. согласно христианско-естественно-правовой точке зрения государство есть свойственная народу форма общности; оно суверенно, его цель – земное благополучие его членов. законное насилие, независимо от типа государства, идет от бога. вмешательство государства в различные сферы жизни правомерно там, где этого требует общее благо. о гегелевской теории государства см. гегель.

  8. Первичный и основной субъект международного права, а также участник международных отношений. государство представляет сочетание трех элементов: определенной территории, населения, на ней проживающего, и политической организации (власти).


Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Бухарское ханство, русский
    , государство в ср. азии в 16-18 вв. (название возникло после перенесения столицы государства шейбанидов в бухару). наибольшее территориальное расширение и политическое влияние получило при абдулле-хане ii в 1557-98. ослабло при династии аштарханидов (джанидов). в 1740 завоевано надир-шахом. с 1747 называется бухарский эмират.


Бухарская социалистическая советская республика, русский
    , преобразована 19.9.1924 из бухарской народной советской республики. в ходе национального размежевания территория бухарской сср в октябре 1924 вошла в туркменскую сср, узбекскую сср и таджикскую автономную сср.