Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Черта оседлости

    , в россии в 1791-1917 граница территории, за пределами которой запрещалось постоянное жительство евреям (за исключением купцов 1-й гильдии, ремесленников и др.). охватывала 15 губерний царства польского, литвы, белоруссии, бессарабию, курляндию, большую часть украины.




Оседлости ценз, русский
    В конституционном праве установленное законом требование, согласно которому получение гражданином активного или пассивного избирательного права обусловлено определенным сроком проживания в данной местности или стране к моменту проведения выборов. так, согласно конституции рф (п. 2 ст. 81) президентом рф может быть избран гражданин рф, постоянно проживающий в рф не менее 10 лет. установление чрезмерно высокого о.ц. для избирателей в ряде стран носит характер антидемократической и дискриминационной меры.


Оседлости черта, русский
    , см. черта оседлости.


Оседлость, русский
    , образ жизни, состоящий в проживании на одном месте. распространяется с возникновением рыболовства и мотыжного земледелия в начале неолита.


Черт, русский
  1. Черт , бес , как черт в болоте, к черту, ладонка на вороту, а черт на шее, словно черт веревочкой связал, черта с два

  2. , слуга дьявола.


Черт, киргизский
    Или балалайке чал


Черт в колпаке, русский
    Черт в колпаке [от пословицы все люди как люди, один черт в колпаке] , необыкновенный


Черт возьми!, русский

Черт дернул, русский

Черт дернул догадал, русский
    Черт дернул, догадал , возбуждать


Черт за рога тянул, русский
    Черт за рога тянул , заставлять


Черт не брат, русский
    Черт не брат , смелый


Черт не брат и свинья не, русский
    Черт не брат, и свинья не сестра , гордиться


Черта, русский
    Черта, линия, царапина, строка, ряд, графа. ср. граница. , граница, линия , отличительная черта


Черта бедности, русский

Черта городская, русский
    Административная граница города


Черта разграничения, русский

Черта с два!, русский
    Черта с два! , отрицание


Черта; штрих;, русский

Чертеж, русский
  1. Изображение предметов/сооружений, их частей и деталей с помощью особых графических условных знаков штрихи, линии, символы и т.д. чертеж дает представление о соотношении и размерах деталей, объясняет внутреннее устройство объекта. рабочий чертеж предназнач

  2. Чертеж , рисунок

  3. Графическое изображение предметов, их частей и дета­ лей. указание соотношения частей и размеров предметов на черте­ же дает читателю представление об их реальном виде и строении.

  4. Графическое изображение предметов, их частей и деталей. указание соотношения частей и размеров предметов на чертеже дает читателю представление об их реальном виде и строении.


Чертеж "вид с боку", русский

Жительство, русский
    Жительство , жилище


Ремесленник, русский
    Ремесленник, мастеровой. ср. служащий.


Чертежный прибор, русский
    (кульман) , служит для выполнения чертежно-графических и копировальных работ. оборудован чертежной доской, масштабными линейками и другими чертежными принадлежностями.


Черского хребет, русский
    (цепи черского) , горная система в якутии и магаданской обл., от нижнего течения яны до верховьев колымы. 1500 км. высота до 3147 м (г. победа). характерно чередование горстовых хребтов и межгорных впадин-грабенов. св. 350 ледников, общая площадь ок. 157 км2. на склонах гор - лиственничная тайга, выше - пояс кедрового стланика, горная тундра. месторождения золота, олова, каменного угля. назван по имени и. д. черского.