Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шансонетка

    (франц . chansonnette),..1) песенка игривого, часто фривольного содержания...2) исполнительница таких песенок в кафешантане, ресторане.




Шансонье, русский
    (франц . chansonnier), французский эстрадный певец, исполнитель жанровых песен, часто автор их слов и музыки. в числе шансонье - п. дюпон, г. монтегюс, м. шевалье, э. пиаф, ив монтан, ж. брассенс, ш. азнавур, м. матье, п. каас.


Шансон, русский
    (франц . chanson), французская песня - народная, профессиональная полифоническая 15-16 вв., а также современная эстрадная (из репертуара шансонье).