Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шапка мономаха

    , золотой филигранный остроконечный головной убор среднеазиатской работы 14 в. с собольей опушкой, украшенный драгоценными камнями и крестом, регалия русских великих князей и царей, символ самодержавия в россии. в кон. 15 - нач. 16 вв. получила известность легенда о византийском происхождений шапки мономаха, якобы присланной императором константином мономахом великому князю киевскому владимиру ii мономаху. эта легенда была использована при создании политической теории: "москва - третий рим".




Шапка, русский
  1. Заголовок, объединяющий тематическую подборку.

  2. В газетах верхний заголовок, относящийся ко всем материалам полосы.

  3. Шапка , накласть в шапку

  4. 1. рубрика, помещаемая в верхней части пробела спусковой полосы, вровень с верхним краем. в малообъемных изданиях используется вместо титульного листа. 2. рубрика {в газете), иногда с подрубриками, объединяющая материалы на одну тему.

  5. Броский, крупно напечатанный заголовок, объединяющий все публикации, стоящие под ним и занимающие целую полосу или ее большую часть

  6. Броский, крупно напечатанный заголовок, объединяющий все публикации, стоящие под ним и занимающие целую полосу или ее большую 168


Шапка газовая, русский
    Газонасыщенная часть нефтяной залежи, находящаяся с последней в термодинамическом равновесии. нефть, подстилающая ш.г., как правило, предельно насыщена газом для данного пластового давления.


Шапка, вести по шапке, русский

Шапка, кепка, русский

Шапка; заголовок;, русский

Шапкина, русский
    , река на северо-востоке европейской части россии, правый приток печоры. 499 км, площадь бассейна 6570 км2.


Филигранный, русский
  1. Филигранный , искусный, тонкий

  2. Очень тщательный, требующий особенного внимания к мелочам и деталям.


Остроконечный, русский

Украшенный, русский

Известность, русский
    Известность , знаменитый, славный , поставлять в известность, приводить в известность


Константин, русский
  1. I (1868-1923) , король греции в 1913-17, 1920-22, из династии глюксбургов. командовал греческой армией в греко-турецкой войне 1897, балканских войнах 1912-13. с поражением в греко-турецкой войне 1919-22 отрекся от престола.

  2. I великий (constantinus) (ок . 285-337), римский император с 306. последовательно проводил централизацию государственного аппарата, поддерживал христианскую церковь, сохраняя также языческие культы. в 324-330 основал новую столицу константинополь на месте г. византий.

  3. Ii (р . 1940), король греции в 1964-74, из династии глюксбургов. с декабря 1967 в италии. лишен престола в результате референдума (8.12.1974) о государственном устройстве страны.

  4. V (719-775) , византийский император с 741, из исаврийской династии. подавил в 743 восстание столичной знати. одержал победы над арабами (746, 752) и болгарами (у анхиала в 763 и др.). проводил политику иконоборчества.

  5. Vii багрянородный (905-959) , византийский император с 913, из македонской династии. автор сочинений, содержащих важные сведения о русско-византийских отношениях 10 в.

  6. Xi (1403-53) , последний византийский император с 1449 (с 1428 был деспотом мореи), из династии палеологов. погиб при обороне константинополя от турок.


Шапкина, русский
    , река на северо-востоке европейской части россии, правый приток печоры. 499 км, площадь бассейна 6570 км2.


Шапито, русский
    (франц . chapiteau), вид временного циркового помещения. разборная конструкция из легких мачт и натягиваемого на них брезента (или другого материала).