Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Широкоэкранное кино

    , вид кинематографа, в котором при съемке и демонстрировании фильмов используют т. н. анаморфотную оптику, сжимающую изображение при съемке (при этом изображение протяженного в ширину объекта размещается на 35-мм кинопленке) и растягивающую его при проецировании на широкий экран (с соотношением сторон от 1:1,66 до 1:2,35).




Кин, русский
  1. Коэффициент извлечения нефти / нефтеотдачи

  2. (kean) , семья английских актеров, отец и сын: 1) эдмунд (1787-1833), представитель английского сценического романтизма. прославился в пьесах у. шекспира. придавал сценическим образам большую общественную значимость. 2) чарлз (1811-68), играл в мелодрамах. добивался исторической достоверности в своих постановках.

  3. (наст . фам. суровикин) виктор павлович (1903-37), русский писатель. в романе "по ту сторону" (1928) - героика гражданской войны на дальнем востоке. репрессирован; реабилитирован посмертно.


Кин-, русский

Кинeма, русский
    Единица двигательного, жестикуляционного «языка», см невербальные средства воздействия


Кинeмика, русский
    Раздел кинесики , изучающая манипуляции кинем , т е основных форм и элементов невербального общения


Кинeсика, русский
    Научная дисциплина, занимающаяся изучением значимости телодвижений, жестов и поз тела, см невербальные средства воздействия


Кина, русский

Кинабалу, русский
    (kinabalu) , горный массив на севере о. калимантан, в малайзии, самый высокий (до 4101 м) в малайском архипелаге. тропические леса, кустарники, луга. национальный парк.


Кинадон, русский
    (ум . 399 до н. э.), в спарте глава неудавшегося заговора в 399, организованного для ликвидации олигархического правления.


Киназы, русский
  1. (фосфотрансферазы) , ферменты, катализирующие перенос фосфатной группы от молекулы аденозинтрифосфата (атф) на различные субстраты. обеспечивают включение глюкозы и гликогена в процесс гликолиза в живых клетках, участвуют в синтезе коферментов и др. соединений.

  2. Ферменты подкласса фосфотрансфераз (кф 2.7), катализирующие перенос концевой фосфатной группы с


Кинбека, русский

Кинбурнская коса, русский
    , низменная песчаная коса между днепровским и ягорлыцким лиманами черного м., в херсонской обл. (украина). длина ок. 40 км, ширина 8-10 км. по берегам пресных и соленых озер места гнездования птиц; часть территории черноморского заповедника. на западной оконечности кинбурнской косы находилась (с 15 в.) турецкая крепость (с 1774 принадлежала россии, упразднена в 1857). во время русско-турецкой войны 1787-91 русские войска а. в. суворова 1(12).10.1787 разгромили на кинбурнской косе крупный турецкий десант.


Кинг, русский
  1. (king) , низменный остров у юго-восточного побережья австралии, в прол. басса. площадь 1125 км2. крупнейшее в австралии шеелитовое месторождение кинг-айленд, разрабатываемое открытым способом с 1917. общие запасы 9,4 млн. т руды с содержанием wo3 0,94%. производство (в концентрате) 1,3 тыс. т wo3 (1973).

  2. (king) би би (р .1925), американский певец, гитарист, композитор. лидер современного блюза, оказал большое влияние на развитие блюз-рока. наиболее известные хиты: "three o`clock blues" (1951), "why i sing the blues" (1969), "the thrill is gone" (1969) и др. альбом "live at the regal" (1965) считается шедевром современного блюза. альбом "live and well" (1969) внес значительный вклад в теорию блюз-рока. удостоен премии "грэмми" за альбом "there must be a better world somewhere" (1981).

  3. (king) мартин лютер (1929-68) , один из руководителей борьбы за гражданские права негров в сша, инициатор тактики ненасильственных действий. баптистский пастор (с 1954). основатель негритянской организации "южная конференция христианского руководства" (1957). нобелевская премия мира (1964). убит расистами.


Кинга-армстронга, русский

Кинга., кинга-армстронга., ягера-кинга, русский

Кингисепп, русский
  1. (до 1922 ямбург) , город в российской федерации, ленинградская обл., на р. луга. железнодорожная станция. 50 тыс. жителей (1989). производственное объединение "фосфорит", лесомебельный комбинат, кожевенный завод. основан как крепость в 1384. переименован в честь в. э. кингисеппа.

  2. , название г. курессааре в эстонии в 1952-88.

  3. (kingisepp) виктор эдуардович (1888-1922) , российский и эстонский государственный деятель. организатор кп эстонии (кпэ). в 1918 в верховном ревтрибунале рсфср, вчк. с 1919 руководил кпэ в подполье; расстрелян по приговору военно-полевого суда эстонии.


Кингит, русский

Кингл, русский

Кингсли, русский
    (kingsley) чарлз (1819-75) , английский писатель и публицист. представитель "христианского социализма". в романе "олтон локк" (1850) показал превращение деятеля чартизма в реформатора. исторические романы "ипатия" (1852-53), "два года назад" (1857); религиозные проповеди.


Кингстбн, русский
    Бортовой клапан в подводной части судна, служащий для доступа внутрь судна забортной воды.


Кингстон, русский
  1. (от англ . kingston valve) (забортный клапан), отверстие с клапаном в наружной обшивке подводной части судна для приема или удаления воды.

  2. , населенный пункт, административный центр острова норфолк (владение австралии) в тихом ок.

  3. (kingston) , столица ямайки, порт на карибском м. 104 тыс. жителей (1991). международный аэропорт. текстильная, пищевая, нефтеперерабатывающая промышленность. университет. основан англичанами в 1693, с 1872 административный центр ямайки.

  4. (kingston) максин (р . 1940), американская писательница китайского происхождения. автобиографические книги "женщина-воин. воспоминания о детстве среди духов" (1976), "китайцы" (1980).


Кингстонная коробка, русский

Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Кинематограф, русский
    (от греч . kinema, род. п. kinematos - движение и ...граф), 1) первоначально название аппарата для съемки на кинопленку движущихся объектов и для последующего воспроизведения получаемых снимков путем проецирования их на экран. 2) зрелище (а также система его организации), основанное на использовании кинотехнической аппаратуры. 3) устаревшее название кинотеатра. 4) часто термин "кинематограф" употребляют в значении "киноискусство".


Широта геомагнитная, русский
    , угловое расстояние от экватора геомагнитного до рассматриваемой точки земной поверхности. отсчитывается вдоль большого круга, проходящего через данную точку и полюсы геомагнитные.


Широкоформатное кино, русский
    , вид кинематографа, в котором используют кинопленки шириной 50-70 мм; это позволяет получать высококачественное изображение на больших и сверхбольших экранах (с соотношением сторон 1:2,2). качество изображения в широкоформатном кино выше, чем в широкоэкранном.