Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Штаммлер

  1. (stammler) рудольф (1856-1938) , немецкий теоретик права, сторонник марбургской школы неокантианства, был близок к катедер-социализму. утверждал первичность права по отношению к экономике и государству.

  2. (stammler) рудольф (род. 19 февр. 1856, альсфельд – ум. 25 апр. 1938, вернигероде) – нем. представитель философии права; профессор в берлине (с 1916); последователь канта. социальным идеалом философии права, по штаммлеру, является общность людей, объединенных в нацию и свободно изъявляющих свою волю. с позиций юридического мировоззрения опровергал марксизм, отождествлявшийся им с экономическим детерминизмом. утверждал первичность права по отношению к экономике и государству. осн. произв: «wirtschaft und recht nach materialistischer geschichtsauffassung», 1896; «die lehre vom richtigen recht», 1902; «lehrbuch der rechtsphilosophie», 1922; «rechtsphilosophische abhandlungen und vortrдge», 2 bde., 1925.




Вернигероде, русский
    (wernigerode) , город в германии, земля саксония-анхальт. 35 тыс. жителей (1991). электротехническая, приборостроительная, химическая промышленность. фахверковые дома 16-17 вв. климатический курорт в предгорьях гарца.


Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Последователь, русский
    Последователь , ученик


Abhandlungen, немецкий

Штамп речевой, русский
    , то же, что клише.


Штамм, русский
  1. (нем . stamm), чистая культура микроорганизмов одного вида, у которого изучены морфологические и физиологические особенности. разные штаммы микроорганизмов одного и того же вида по ряду свойств (напр., чувствительность к антибиотикам) отличаются друг от друга.

  2. Чистая культура микроор­ганизма, выделенная из определенного источника.

  3. Чистая культура, выделенная из определенного источника и отличающаяся от других представителей вида.