Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электрические скаты

    (гнюсообразные) , отряд хрящевых рыб, надотряд скатов. имеют электрические органы. длина тела до 1,8 м, весят до 90 кг. более 30 видов, в атлантическом, тихом, индийском океанах и в средиземном м. в водах россии не встречаются.




Скат, русский
  1. , подземная наклонная горная выработка, не имеющая выхода на поверхность и предназначенная для спуска полезного ископаемого и др. грузов под действием собственного веса.

  2. Грань, наклонная поверхность крыши.


Скат (рыбы) (экол.), русский

Скат для бревен, русский

Скат для удаления породы, русский

Скатах, русский
    , в ирландской мифологии могучая воительница, у которой обучался военному искусству герой кухулин.


Скатерть, русский
    Скатерть , платок


Скатная крыша, русский
    Крыша, имеющая уклон более 6° (10%).


Скатная составляющая нагрузки, русский

Скатол, русский
  1. (3-метилиндол) , бесцветные кристаллы с очень неприятным запахом, tпл 97 °с. содержится в каменноугольной смоле, некоторых эфирных маслах; образуется при гниении белковых веществ. в разбавленных растворах скатол обладает цветочным запахом; применяется как душистое вещество в парфюмерии.

  2. Гетероциклическое соединение с неприятным запахом, образующееся из триптофана при гниении белков,


Скатофагия, русский

Скаттерометр тип радара, русский

Скаты, русский
    , надотряд пластиножаберных рыб. длина от 30 см до 6 м, весят до 1,5 т. 16 семейств, ок. 350 видов. широко распространены, главным образом в морях, ведут донный образ жизни; в россии св. 10 видов, в черном, баренцевом, белом, балтийском и дальневосточных морях. объект промысла. некоторые скаты опасны для человека из-за электрических органов, расположенных по бокам тела, или острых хвостовых шипов с ядоносной железой.


Скатывать, русский

Скатываться, русский
  1. Изменение курса медленно катящегося шара, вызванное не строго горизонтальной (не по уровню) поверхностью игрового стола

  2. То же самое, что и "скатываться"


Электрическая, русский

Электрическая активность, русский

Электрическая блокировка, русский

Электрическая буря, русский
    Разговорное наименование грозы.


Электрическая вентиляция, русский

Электрическая дуга, русский
    (вольтова дуга) , электрический разряд в газе в виде яркосветящегося плазменного шнура. впервые наблюдалась в. в. петровым в 1802. применяется для плавки и сварки металлов, для освещения и других целей. электрическая дуга, возникающая при разрыве цепей высокого напряжения, - вредное явление.


Электрическая емкость (с), русский
    , величина, характеризующая способность проводника удерживать электрический заряд. для уединенного проводника с = q/j, где q - заряд проводника, j - его потенциал. электрическая емкость конденсатора с = q/(j1-j2), где q - абсолютная величина заряда одной из обкладок, j1-j2 - разность потенциалов между обкладками (j1>j2). измеряется в системе сгс в см, в си в фарадах.


Электрические, русский

Электрические часы, русский
    (электромеханические часы) , работают от источника электрической энергии, который через контакты, управляемые маятником или балансом, периодически подключается к электроприводу стрелок.


Электрические органы, русский
    , группы видоизмененных мышечных, нервных или железистых клеток, дающих электрический разряд (до нескольких сотен в); органы защиты, нападения, внутривидовой сигнализации и ориентации в пространстве у многих рыб (электрические скаты, сомы, угри).