Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электрокинетические явления

    , наблюдаются в жидких дисперсных системах и в жидкостях, заполняющих капилляры; заключаются в движении одной фазы относительно другой при действии электрического поля или в возникновении разности потенциалов в направлении относительного движения фаз при действии механических сил. обусловлены существованием на границе фаз диффузного двойного электрического слоя. см. также электроосмос, электрофорез.




Явление, русский
  1. , выделенный в тексте отрывок драматического произведения, на протяжении которого состав действующих на сцене лиц остается неизменным.

  2. , см. сущность и явление.

  3. – вообще все, что чувственно воспринимаемо, особенно бросающееся в каком-то отношении в глаза (напр., какое-либо явление природы). с точки зрения теории познания явление есть выражение, свидетельство наличия чего-то другого; так, высокая температура есть явление болезни, т.е. болезнь извещает о себе посредством высокой температуры, она проявляется через эту температуру. в философии канта явление – коррелятивное понятие к «вещи-в-себе»; однако поэтому, согласно канту, нет просто видимости, а есть «вещь-в-себе», которая фактически предстает перед познающим субъектом. н.гартман говорит: сущее в себе (см. познание) есть являющееся в явлении. иначе явление было бы пустой видимостью. (кто находится в легком опьянении, тому в явлении ничего не является, напротив, явление получает исключительную силу и полноту существования.) явление сущих в себе вещей на психофизическом уровне, означающее, что оно становится отражением, есть не что иное, как само познание, рассматриваемое известным образом в плане объекта. «я познаю нечто» и «нечто является мне» – два выражения, обозначающие одно и то же отношение между субъектом и объектом (см. видимость). противоположность между явлением и сущим-в-себе выступает наиболее резко в инд. философии (см. шанкара); в европейской мысли эта противоположность выступает в христианстве в противопоставлении посюстороннего и потустороннего и выражает собой определенный, не только теоретический, скепсис; см. также иллюзионизм, феноменализм.

  4. Эффект, воспринимаемый чувственно или с помощью технических средств измерений.


Явление, русский

Явление ангела женам-мироносицам, русский

Явление ангела жёнам-мироносицам, русский

Явление дефицита, русский

Явление дифракции, русский

Явление дифракции света, русский

Явление пробоя барьера, русский

Явление психическое, русский
    Субъективные переживания или элементы внутреннего опыта субъекта.


Явление рейнольдса, русский
    Явление рейнольдса (связанное с болевым ощущением побеление или посинение пальцев рук в холодную погоду, которое предположительно связано с применение


Явление субъективное, русский
  1. Их фундаментальное свойство – непосредственная представленность субъекту. это означает, что человек не только чувствует, мыслит, вспоминает, желает, но и знает, что знает, что чувствует, мыслит и прочее; не только стремится, колеблется или принимает решен

  2. Их фундаментальное свойство – непосредственная представленность субъекту. это означает, что человек не только чувствует, мыслит, вспоминает, желает, но и знает, что знает, что чувствует, мыслит и прочее; не только стремится, колеблется или принимает решения, но и знает об этих стремлениях, колебаниях и пр. процессы психические не только происходят в человеке, но и непосредственно ему открываются. внутренний мир – как бы большая сцена, где происходят различные события, а люди – одновременно и действующие лица, и зрители. эта уникальная особенность явлений субъективных открываться сознанию поражала воображение всех, кто задумывался над психической жизнью. на некоих ученых она произвела такое впечатление, что они связали с нею решение двух фундаментальных вопросов – о предмете и методе психологии.


Явление христа, русский

Явление, возникшее во время лечения, русский

Явления, русский

Явления пассивации; процессы пассивации, русский

Относительно, русский

Потенциалов, русский

Электроосмос, русский
  1. (от электро ... и греч. osmos - толкание, давление) (электроэндоосмос), движение жидкости через капилляры или поры диафрагмы под действием внешнего электрического поля. одно из электрокинетических явлений, на котором основана, напр., очистка воды. явление, обратное электроосмосу, - возникновение т. н. потенциала течения, т. е. разности электрических потенциалов между концами капилляров или поверхностями диафрагмы при продавливании через них жидкости.

  2. Движение жидкости через капилляры или через пористые диафрагмы под действием внешнего электрического поля


Электрофорез, русский
  1. Аппаратный метод. сочетает действие гальванизации с действием ионов лекарственных веществ (позволяет с помощью различной формы и размеров электродов вводить в кожу различные косметические средства, диссоциированные на ионы).

  2. (от электро ... и греч. phoresis - несение, перенесение) (катафорез), движение частиц, находящихся во взвешенном состоянии в жидкой или газообразной среде, под действием внешнего электрического поля. одно из электрокинетических явлений, на котором основано, напр., улавливание частиц дыма или пыли. явление, обратное электрофорезу, - возникновение т. н. потенциала осаждения, т. е. разности электрических потенциалов при оседании содержащихся в среде заряженных дисперсных частиц.

  3. Перенос заряда коллоидными или макромолекулярными материалами в электрическом поле.


Электрокоагуляция, русский
  1. ,..1) ускорение слипания коллоидных частиц под действием электрического поля; используется в водоочистке...2) в медицине - основанный на феномене электрокоагуляции метод прижигания тканей главным образом переменным током высокой частоты - диатермокоагуляция для остановки кровотечения при операциях, лечения эрозий шейки матки и др.

  2. Один из методов электрохирургии, используемый для удаления различных новообразований на коже.

  3. Это метод удаления родинок, бородавок с помощью тока.


Электрокар, русский
  1. (от электро ... и англ. car - тележка), колесная тележка с приводом от электродвигателя, питающегося от аккумуляторов, установленных на тележке.

  2. Самоходная колёсная тележка с электродвигателем, получающим питание от возимых аккумуляторов, применяемая в качестве внутрицехового транспорта для перевозки грузов