Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электрошлаковый переплав

    , бездуговой переплав металлических электродов за счет теплоты, выделяющейся при прохождении электрического тока через расплав электропроводящего рафинирующего шлака. электрошлаковый переплав позволяет получать слитки высококачественного металла практически любой нужной формы, определяемой формой кристаллизатора.




Переплав, русский

Переплав вакуумно-дуговой, русский

Переплав плавящегося электрода, русский
    Процесс рафинирования металла, в котором электрический ток проходит между металлическим электродом, подвергающемся очистке и слитком очищенного металла, который находится в охлаждаемой водой изложнице. в результате прохождения электрического тока капельки расплавленного металла образуются на электроде и падают на слиток. рафинирующее действие происходит без контакта с атмосферой, в вакууме или под шлаком. см. также electroslag remelting — электрошлаковый переплав или vacuum arc remelting — вакуумно-дуговой переплав.


Переплав электрошлаковый (эшп), русский

Переплавка, русский

Переплавление, русский

Переплавление пород, русский

Электрошлаковая печь, русский
    , одно- или трехфазная печь для электрошлакового переплава металлов с одним или тремя водоохлаждаемыми кристаллизаторами. в электрошлаковой печи получают слитки различной формы (круглые, квадратные, плоские, полые).


Электрошлаковая сварка, русский
  1. , сварка плавлением металлов в месте соединения. источником нагрева металла служит теплота, которая выделяется при прохождении электрического тока через расплавленный шлак, находящийся в зазоре между соединяемыми деталями.

  2. Электрошлаковая сварка

  3. Процесс сварки плавлением, в котором нагрев при сварке производится пропусканием электрического тока через расплавленный проводящий шлак (флюс), содержащийся в шлаковой ванне, образованной охлаждаемыми водой преградами, которые соединяют промежуток между свариваемыми элементами. нагретый сопротивлением шлак не только расплавляет электроды присадочного металла, поскольку они находятся в слое шлака, но также и обеспечивает защиту для массивной сварной ванны, характерной для этого процесса.


Электрошлаковая сварка плавящимися мундштуками, русский
    Электрошлаковая сварка плавящимися мундштуками (с применением расплавляемых электродов, играющих роль мундштуков, через которые в сварочную ванну пода


Электрошлаковая сварка пластинчатым электродом, русский
    Электрошлаковая сварка пластинчатым электродом (разновидность электрошлаковой сварки, при которой расплавление основного металла и пластинчатого элект


Электрошлаковая сварка пластинчатыми электродами, русский
    Электрошлаковая сварка пластинчатыми электродами (которые подаются в зону плавки по мере их расплавления)


Электрошлаковая сварка с подачей расходуемого электрода, русский
    Электрошлаковая сварка с подачей расходуемого электрода (разновидность электрошлаковой сварки, при которой присадочный материал поступает от электрода


Электрошлаковая сварка с принудительным формирование ем шва, русский
    Электрошлаковая сварка с принудительным формирование ем шва (с помощью подвижном водоохлаждающих устройств)


Электрошлаковое литье, русский
    , способ литья, при котором жидкий металл, полученный методом электрошлакового переплава, транспортируется (не соприкасаясь с воздухом) в водоохлаждаемый медный кристаллизатор, являющийся литейной формой. отливки, полученные электрошлаковым литьем, приближаются по свойствам к поковкам. применяется ограниченно для изготовления сравнительно несложных отливок (напр., коленчатых валов).


Электрошлаковый аппарат с системой шагающих магнитов, русский
    Электрошлаковый аппарат с системой шагающих магнитов (аппарат, движущийся вдоль вертикального сварного шва непосредственно по изделию и сцепляющийся с


Кристаллизатор, русский
    Тонкостенный плоскодонный стеклянный сосуд для перекристаллизации веществ; применяется в


Электроэнергетика, русский
    , ведущая область энергетики, обеспечивающая электрификацию народного хозяйства страны. в экономически развитых странах технические средства электроэнергетики объединяются в автоматизированные и централизованно управляемые электроэнергетические системы.


Электрошлаковое литье, русский
    , способ литья, при котором жидкий металл, полученный методом электрошлакового переплава, транспортируется (не соприкасаясь с воздухом) в водоохлаждаемый медный кристаллизатор, являющийся литейной формой. отливки, полученные электрошлаковым литьем, приближаются по свойствам к поковкам. применяется ограниченно для изготовления сравнительно несложных отливок (напр., коленчатых валов).