Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эпикриз

    (от греч . epikrisis - решение), заключение врача о состоянии больного, диагнозе и прогнозе заболевания, включающее лечебно-трудовые рекомендации. записывается в истории болезни каждые 10-14 сут. (этапный эпикриз) и при выписке из стационара (заключительный эпикриз).


Epikriisi, финский



Заключение, русский
  1. Заключение , вывод, конец, мнение , сделать заключение

  2. Заключение , приговор , место заключения


Рекомендации, русский
  1. Временные рекомендации по разработке и введению в действие нормативов допустимого остаточного содержания нефти и продуктов ее трансформации в почвах после проведения рекультивационных и иных восстановительных работ

  2. Документ, содержащий добровольные для применения организационно-технические и (или) общетехнические порядки, положения, методы выполнения работ.


Заключительный, русский
    Заключительный , последний


Эпиктет, русский
  1. (epictetus) (ок . 50 - ок. 140), римский философ-стоик; раб, позднее вольноотпущенник. "беседы" эпиктета, содержащие моральную проповедь (центральная тема - внутренняя свобода человека), записаны его учеником аррианом.

  2. (epictetus) (род. ок. 50, гиераполь, фригия – ум. 138, никополь, эпир) – древнегреч. философ; раб в риме, потом вольноотпущенник; основал в никополе философскую школу. проповедовал идеи стоицизма: осн. задача философии – научить различать то, что сделать в наших силах и что нет. нам неподвластно все находящееся вне нас, телесное, внешний мир. не сами эти вещи, а только наши представления о них делают нас счастливыми или несчастными; но наши мысли, стремления, а следовательно, и наше счастье подвластны нам. все люди – дети единого бога, и вся жизнь человека должна находиться в связи с богом, что делает человека способным мужественно противостоять превратностям жизни. "беседы», выдержки из учения эпиктета, сохранились в записи его ученика арриана.


Эпикотиль, русский
    (от эпи ... и греч. kotyle - углубление) (надсемядольное колено), часть стебля у проростков растений между семядолями и первыми настоящими листьями (первое междоузлие).