Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эфиры простые

    , органические соединения общей формулы r-o-r (r - одинаковые или различные органические радикалы, напр. c2h5). растворители, душистые вещества. применяются в органическом синтезе. наиболее важный эфир простой - этиловый эфир.




Прост, русский
    (prost) ален (р . 1955), французский спортсмен (автомобильный спорт). в конце 1980-х гг. неоднократный чемпион мира в гонках "формула-1".


Прост., русский

Проставить, русский
    (жарг.) проставить все деньги, выложить всё. что имеешь (особенно в турнире). ш я проставил всё во втором круге, когда мои ракеты проиграли одномастной связке 78.


Проставиться, русский
    1. не построить никакой комбинации 2. проиграть все свои деньги


Простагландин (пг), русский

Простагландин е, русский

Простагландины, русский
    , группа физиологически активных веществ, вырабатываемых в ничтожно малых количествах клетками различных тканей большинства животных и человека. оказывают разнообразное физиологическое действие: вызывают сокращение гладкой мускулатуры (особенно мышц матки), влияют на кровяное давление, железы внутренней секреции, водно-солевой обмен и др. по химической природе - циклические ненасыщенные жирные оксикислоты. применяются для облегчения родов, искусственного прерывания беременности и др.


Простаивать;, русский

Простак, русский
  1. Простак , наивный

  2. То же самое, что и "fish"

  3. Неважно играющий игрок, который продолжает играть и проигрывать сопернику, который не скрывает своего высокого мастерства


Простальная спикула, русский

Простата, русский
    , см. предстательная железа.


Простаталгия, русский

Простатизм, русский
    Синдром нарушения мочеиспускания и расстройств некоторых других функций организма


Простатит, русский
  1. (новолат. prostata предстательная железа + гр. -itis воспаление) — воспаление предстательной железы. п. наблюдается у лошадей и собак.

  2. , воспаление предстательной железы, обычно инфекционной природы, с учащенным болезненным мочеиспусканием, задержкой мочи.


Простатические протоки, русский

Простатогландины, русский

Простатография, русский

Простатолит, русский

Простатопатия фиброзно, русский
    Аденоматозная (prostatopathia fibroadenomatosa) - предрак предстательной железы,


Простаторея, русский

Простатотомия, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Растворители, русский
  1. Жидкости, служащие для придания составам необходимой консистенции. в качестве растворителей для масляных красок используются бензин, уайт-спирит, скипидар, для перхлорвиниловых - ацетон, для клеевых и водоэмульсионных - вода. большинство растворителей - т

  2. Жидкости, служащие для придания составам необходимой консистенции. в качестве растворителей для масляных красок используются бензин, уайт-спирит, скипидар, для перхлорвиниловых – ацетон, для клеевых и водоэмульсионных – вода. большинство растворителей – т

  3. , неорганические (главным образом вода) или органические (бензол, хлороформ, ацетон, спирты и др.) вещества, а также смеси (напр., бензин), способные растворять различные вещества. основные требования: минимальные токсичность и пожароопасность, химическая инертность по отношению к растворяемому веществу, доступность и дешевизна; важные свойства растворителей - плотность, вязкость, диэлектрическая проницаемость, показатель преломления.


Эфиры сложные, русский
    , органические соединения, продукты замещения атомов водорода групп он в минеральных или карбоновых кислотах на органические радикалы. растворители (напр., этилацетат), пластификаторы, экстрагенты, сырье для синтеза полимеров (напр., метилметакрилат), лекарственные средства (напр., нитроглицерин), инсектициды и др. главная составная часть жиров, содержатся в эфирных маслах. эфиры фосфорной кислоты - днк, рнк и фосфолипиды - играют важную роль в организмах.


Эфирные масла, русский
  1. , летучие жидкости сложного состава; вырабатываются растениями и обусловливают их запах. главные компоненты эфирных масел - терпены. получают главным образом перегонкой с водяным паром богатых эфирными маслами частей растений. применяют в парфюмерии (розовое, жасминное), пищевой промышленности (напр., анисовое, укропное), медицине (мятное, эвкалиптовое). биологическая роль эфирных масел в растениях окончательно не установлена.

  2. Соединения кислот и спиртов, используемые для смазки и производства консистентных смазок.