Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дюкер

Глоссарий по охране вод
  1. (нем . duker), напорный трубопровод, сооружаемый при пересечении водоводом реки, канала, дороги и т. п.

  2. Напорный или сифонный изогнутый участок трубопровода, прокладываемого под руслом реки или канала, по склонам или дну глубокой долины, оврага или под дорогой для пропуска пересекающего их водотока

  3. Трубопровод, прокладываемый по дну водоема, с применением средств, предупреждающих его всплывание.


Inverted syphon, английский
    Дюкер (напорный водовод, прокладываемый под руслом реки или под дорогой)


06., английский



Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Всплывание, русский

Jar test, английский

Inverted syphon, английский
    Дюкер (напорный водовод, прокладываемый под руслом реки или под дорогой)