Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Oxygen demand

Глоссарий по охране вод
    Потребность в кислороде (количество кислорода, в мг/л, потребляемое при определенных условиях на окисление различных веществ, содержащихся в воде)


Потребность в кислороде, русский



Demand, английский
  1. Запрос, требование; команда; потребляемое количество (энергии, топлива)

  2. The official paper by which stores are desired for a ship, the making out of which is the duty of the officer in whose charge the stores will be placed: they must be approved by the captain and admiral before being presented to the dockyard authorities. also, whence from? where bound?

  3. The rate at which electric energy is delivered to or by a system or part of a system, generally expressed in kilowatts (kw), megawatts (mw), or gigawatts (gw), at a given instant or averaged over any designated interval of time. demand should not be confused with load or energy.

  4. Периодический режим работы; периодическая подача питания, мощности и т.п.

  5. Form pct/ipea/401, filed with a competent international preliminary examining authority, demanding that an international application be subject to international preliminary examination under chapter ii of the patent cooperation treaty. it is not possible to file a demand unless a proper chapter i request for an international application has been filed.


Demand (for health services), английский

Demand analysis, английский
    Анализ спроса


Demand and supply, английский
    Спрос и предложение


Demand assessment requirements tool, английский

Demand assigned circuit access, английский
    Предоставление каналов


Demand assigned multiple access, английский
    Предоставление коллективного доступа по требованию


Demand assigned packet access, английский
    Обеспечение доступа для пакетов с предоставлением ресурсов по требованию


Demand assignment, английский
  1. Предоставление

  2. Выделение по требованию


Demand assignment multiple access, английский
    Множественный доступ с выделением каналов по требованию; множественный доступ с предоставлением канала по требованию


Demand assignment protocol, английский
    Протокол предоставления


Demand assignment tree coded multiple access, английский
    Многостанционный доступ с предоставлением


Demand assignment updating message, английский
    Сообщение коррекции режима предоставления каналов по требованию


Demand charge, английский
    A fee based on the peak amount of electricity used during the billing cycle.


Demand curve, английский
    The amount of a product that consumers are willing and able to buy at various prices as shown on a graph. a normal demand curve is downward sloping because quantity demanded will fall as price rises, assuming consumers have a fixed income.


Demand data processing, английский
    Обработка данных по запросам demand-driven управляемый запросами; управляемый по требованию; с управлением по требованию


Demand deposit, английский
    Вклад до востребования


Demand deposit equivalent: sight deposit., английский
    Депозит до востребования


Demand deposits, английский
    Checking accounts that pay no interest and from which funds can be withdrawn upon demand.


Demand diversity, английский
    Суммарное изменение во времени спроса (на энергию со стороны индивидуальных потребителей)


Demand draft, английский
    Тратта, подлежащая немедленной оплате


Потребность, русский
  1. Потребность , нужда , ощущать потребность

  2. Источник человеческой активности, возникающий в результате несогласования реального состояния индивида и его оптимального состояния.

  3. Исходная форма активности живых существ – форма проявления интенциональной природы психики, соответственно коей живой организм побуждается к осуществлению качественно определенных форм деятельности, необходимых для сохранения и развития индивида и рода. д

  4. Коланлун

  5. — источник человеческой активности, возникающий в результате несогласования реального состояния индивида и его оптимального состояния.

  6. Исходная форма активности живых существ – форма проявления интенциональной природы психики, соответственно коей живой организм побуждается к осуществлению качественно определенных форм деятельности, необходимых для сохранения и развития индивида и рода. динамическое образование, организующее и направляющее познавательные процессы, воображение и поведение. основная движущая сила развития человека. раздражение влечения. благодаря потребностям жизнь обретает целенаправленность, и либо достигается удовлетворение потребности, либо предотвращается неприятное столкновение со средой.

  7. Need

  8. В экономике здравоохранения — минимальный объем ресурсов, необходимых для удовлетворения потребности — возможностей отдельного человека или определенной популяции в получении пользы от проводимого вмешательства1. в других контекстах необходимость определяется по-другому и часто неточно. социологи используют субъективную потребность (perceived need), что означает мнение или понимание своих потребностей врачами или больными. врачи говорят о профессионально определяемых потребностях (professionally defined needs), что включает недиагностированные и/или нелеченные состояния, к которым могут относиться как состояния, опасные для общественного здоровья (например, лица, выделяющие с мокротой потерянные для отслеживания 179 туберкулезные микобактерии), так и легкую миопию или астигматизм, при которых можно помочь корректирующими линзами. 1 culyer a.j. need: the idea won’t do — but we still need it. soc sci med, 1995; 40:727–730.

  9. Объективное стремление к потреблению каких-либо материальных или духовных благ отдельным человеком (личная п.), коллективом (коллективная, групповая п.), обществом (общественная п.). формой проявления потребности выступает интерес, мотив, установка.

  10. Нужда или недостаток в чем-либо, необхо- димом для поддержания жизнедеятельности организма, человече- ской личности, социальной группы, общества в целом. биологиче- ские потребности, в том числе у человека, обусловлены обменом веществ – необходимой предпосылкой существования любого орга- низма. потребности социальных субъектов – личности, социальных групп и общества в целом – зависят от уровня развития данного 124 общества, а также от специфических социальных условий их деятельности. потребности конкретизируются, опредмечиваются в мотивах. [37, 100, 127].


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Потребность в кислороде, русский

Кислородный баланс, русский