Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дезинфекция озонированием

Глоссарий по охране вод


    Ozonation disinfection, английский



    Дезинфекционная камера, русский
      Общее название сооружений или технических устройств, предназначенных для


    Дезинфекционная станция, русский
      Санитарно-противоэпидемическое учреждение, осуществляющее на обслуживаемой


    Дезинфекционно, русский
    1. Душевой прицеп - автомобильный одноосный прицеп, на котором смонтированы душевая

    2. Инструкторский отряд фронта (истор.; диоф) - военное санитарно-эпидемиологическое


    Дезинфекционные средства, русский

    Дезинфекция, русский
    1. (от де ..., дез и средневекового лат. infectio - заражение), комплекс мер по уничтожению возбудителей инфекционных болезней человека и животных во внешней среде физическими, химическими и биологическими методами. различают дезинфекцию профилактическую (вагонов, пищевых объектов, воды и т. д.), текущую (дезинфекция окружающих больного предметов) и заключительную (напр., после госпитализации больного).

    2. Уничтожение возбудителей инфекции вне организма больного с помощью химических и физических средств. текущая д. — применение дезинфицирующего агента непосредственно после извлечения инфицированного материала из организма инфицированного пациента или загрязнения предметов инфицированным материалом; контакт окружающих с этими предметами или материалом ограничивается до д. заключительная д. — применение дезинфицирующего агента после смерти больного или его транспортировки в больницу, после того, как пациент перестал быть источником инфекции или после снятия данные количественные 49 изолирующего режима в больнице. заключительная д. проводится редко; заключительной уборки обычно достаточно: проветривание помещений и мебели, постелей, доступ солнечного света. д. необходима, только если инфекция распространяется непрямым путем. в случаях таких болезней, как чума и сибирская язва, рекомендуется паровая стерилизация или сожжение белья и других предметов1. 1 chin j, ed. control of communicable diseases manual, 17th ed. washington dc: american public health association, 2000.

    3. Уничтоже­ние патогенных микроорганизмов в объектах внешней среды различными ме­тодами.

    4. Уничтожение вегетативных форм микроорганизмов на объектах внешней среды.


    Дезинфекция, болгарский

    Дезинфекция, казахский
      Дезинфекция


    Дезинфекция 50, русский

    Дезинфекция двуокисью хлора ср, русский

    Дезинфекция профилактическая, русский

    Дезинфекция сточных вод, русский
      Обеззараживание сточных вод путем уничтожения инфекционных микроорганизмов


    Дезинфекция сточных вод и осадка электронами высоких энергий, русский

    Дезинфекция хлористым бромом с, русский

    Дезинфекциялану, казахский
      Страд, от дезинфекциялау быть дезинфицированным


    Дезинфекциялау, казахский
      Дезинфицировать


    Озонирование, русский
      1) искусственное обогащение воздуха озоном с целью его обеззараживания и дезодорации; 2)


    Озонирование воды, русский
      Использование озона в процессе водоподготовки для обеззараживания воды и улучшения ее органолептических свойств


    Pacing factor, английский
    1. Основной фактор; определяющее условие

    2. Фактор, определяющий ^ данного процес- напр., скорость поступления кислорода в аэротенк)


    Ozonation disinfection, английский