Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pollution even t

Глоссарий по охране вод


    Случай, русский
    1. Случай, быль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия. неожиданный случай -- случайность; неприятный случ

    2. 1. происшедшее, случившееся; 2. случайность; 3. подходящее время, обстоятельство.

    3. (от греч. tyche) – наступление непредвиденного, непредполагаемого события и особенно его не предусмотренное заранее совпадение с др. событиями. то, что часто изображается как случай, вообще говоря, есть цепь непознанных или недостаточно хорошо познанных причин и следствий. но т. к. каждое живое существо, наделенное сознанием, в принципе обладает возможностью вмешиваться в причинную связь и изменять или управлять событиями в соответствии с целью (см. целесообразность) и поскольку намерения др. человека в принципе являются непознаваемыми (животные же о них всегда молчат), то результаты целеполагающей спонтанности другого действуют на человека как случаи, которые порождены им, хотя мыслима и такая позиция, с точки зрения которой не имеется никаких случайностей.

    4. , в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. случай освобождает должника от имущественной ответственности.

    5. В эпидемиологии представитель населения или исследуемой группы, выявленный как имеющий определенное заболевание, расстройство здоровья или изучаемое состояние. для выявления случаев могут быть использованы разнообразные критерии, например, индивидуальные диагнозы, поставленные врачом, регистры и извещения, выписки из врачебных записей, результаты обследования или скрининга населения, описания дефектов, как, например, в практике стоматологии. эпидемиологическое определение случая не обязательно совпадает с обычным клиническим определением.




    Even, английский
    1. Used when correcting oneself after jumbling words. example i went to the pu... spuser... supermarket even.

    2. Четный


    Even, английский

    Even (more /less), английский

    Even address, английский
      Четный адрес


    Even harmonic, английский
      Четная гармоника


    Even if used, английский

    Even keel, английский
    1. When a boat is floats evenly to its waterline, well balanced.

    2. When the draft of a ship fore and aft are the same.

    3. When a ship is so trimmed as to sit evenly upon the water, drawing the same depth forward as aft. some vessels sail best when brought by the head, others by the stern.

    4. Floating on the designated waterline so that draft is the same both fore and aft. is not influenced by heel, which is a sideways list.

    5. To be floating evenly without listing to either side.


    Even lot, английский
      See: round lot


    Even money, английский
    1. Выигрыш, равный ставке

    2. Погашенный долг


    Even number, английский
      Четное число even-odd check контроль по четности even/odd lines flag флаг четной/нечетной строки


    Even parity, английский
    1. Контроль по четности; четность; проверка на четность even-parity check контроль по четности

    2. Parity bit set so that there is an even number of 1 bits. event (n)


    Even parity select, английский
      Установить контроль на четность


    Even register, английский
      Четный регистр


    Even-aged, английский
      Stand of trees in which there are only small differences in age among the individual trees (28).


    Even-aged management, английский
      Silvicultural system in which the individual trees originate at about the same time and are removed in one or more harvest cuts, after which a new stand is established (33).


    Even-bedded, английский

    Even-grained, английский

    Even-pinnate, английский

    Even-textured, английский

    Evenement, французский

    Evenement d`origine, французский

    Pollution focus, английский
      Очаг загрязнения (напр, промышленное предприятие)


    Оценка загрязняющего воздейств, русский