Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Промышленный водопользователь

Глоссарий по охране вод


    Industrial user, английский
      Промышленный водопользователь




    Водопользователь, русский
      Физическое лицо или юридическое лицо, которым предоставлено право пользования водным объектом


    Водопользователь водопотребитель, русский

    Промышленная, русский

    Промышленная автоматика, русский

    Промышленная атмосфера, русский
      Атмосфера на промышленных предприятиях с сажей, золой, пеплом и соединениями серы, являющимися ее главными составными частями.


    Промышленная безопасность, русский
      Пб


    Промышленная безопасность опасных производственных объектов, русский
      Состояние защищенности жизненно важных интересов личности и общества от аварий на опасных производственных объектах и последствий указанных аварий [2].


    Промышленная голография, русский

    Промышленная графика, русский
      , вид прикладной графики, обслуживающей сферы производства и сбыта промышленной продукции (товарные ярлыки, фирменные знаки, этикетки, упаковка, рекламные изделия и т. д.).


    Промышленная деятельность, русский
      Деятельность, организованная на предприятиях и индивидуальная трудовая деятельность людей по изготовлению орудий труда, добыче природных невозобновляемых материальных благ (полезных ископаемых), по промышленной и сельскохозяйственной переработке возобновляемого растительного и животного сырья. различают п.д. (основную) в рамках самостоятельных промышленных пред приятии и п.д. в рамках организационно выделенных подразделений непромышленных предприятий и организаций.


    Промышленная катастрофа, русский
      Крупная промышленная авария, повлекшая за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей либо разрушение и уничтожение объектов, материальных ценностей в значительных размерах, а также приведшая к серьезному ущербу окружающей природной среде [8].


    Промышленная недвижимость, русский
      Недвижимость, состоящая из помещений, предназначенных для производства и складирования товаров.


    Промышленная переработка, русский
      Производство продукции из давальческого сырья, например изготовление инструмента из инструментальной стали потребителя.


    Промышленная площадка, русский

    Промышленная резервная армия труда, русский
      , в экономической теории к. маркса относительный избыток рабочей силы при капитализме.


    Промышленная собственность, русский
    1. (от англ. industrial property) - одна из разновидностей интеллектуальной собственности. в соответствии с конвенцией об. учреждении всемирной организации интеллектуальной собственности (воис) к объектам п.с. отнесены технические изобретения и научные открытия, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки и знаки обслуживания, наименования места происхождения товаров, фирменные наименования, коммерческие обозначения.пресечение недобросовестной конкуренции, торговые секреты, ноу-хау и др. п.с. необходимо отличать от движимого и недвижимого имущества, используемого в производственном процессе. как результат творческой деятельности п.с.распространяется на промышленность, торговлю, сельскохозяйственное производство и добывающую промышленность, на продукты промышленного и природного происхождения. в то же время п.с. может существовать и без материального воплощения в имуществе: достаточно только зафиксировать информацию о ней в виде описания последовательности действий, рисунков, чертежей и пр., необходимых для воспроизводства нового полезного результата промышленным способом, на любом виде материального носителя. регламентация отношений в области создания, использования и охраны п.с. определяется видом объекта. в рф отношения по поводу технических изобретений, полезных моделей и промышленных образцов определяются патентным законом российской федерации от 23 сентября 1992 г. № 3517-1. кроме того, действуют закон рф о товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров, закон рф о правовой охране топологий интегральных микросхем. правовая охрана новых сортов растений и пород животных осуществляется на основе закона рф от 6 августа 1993 г. № 5601-1 "о селекционных достижениях". фирменные наименования, коммерческие обозначения, пресечение недобросовестной конкуренции, торговые секреты, ноу-хау охраняются общегражданскими способами на основе положений ст. 138-139 гк рф.

    2. В международных соглашениях, а также в

    3. , в праве - понятие, используемое для обозначения исключительного права на нематериальные ценности: изобретение, товарный знак, промышленный образец и т. п. регламентируется национальным законодательством и международными договорами (напр., парижская конвенция 1883 об охране промышленной собственности).

    4. Часть интеллектуальной собственности, созданная в результате творческой деятельности человека в производственной и научной областях.

    5. Особые объекты собственности, пользующиеся правовой охраной


    Промышленная стандартная архитектура; архитектура промышленного стандарта; стандарт isa; промышленный стандарт шинной архитектуры is-a "является экземпляром", русский

    Промышленная турбина, русский
      Турбина, предназначенная для выработки электроэнергии и тепла на промышленной электростанции.


    Промышленная химия, русский

    Промышленная частота, русский

    Промышленная эксплуатация, русский
      Эксплуатация атомной станции, безопасность и соответствие проекту которой подтверждены испытаниями на этапе ввода в эксплуатацию.


    Ионный обмен, русский
    1. , обратимая химическая реакция, при которой происходит обмен ионами между твердым веществом (ионитом) и раствором электролита либо между различными электролитами, находящимися в растворе. ионный обмен применяют для обессоливания воды, в гидрометаллургии, в хроматографии.

    2. Процесс извлечения из воды определенных ионов и их замены на другие ионы, входящие в состав ионита (как правило, ионообменной смолы). в водоочистке ионный обмен используется для умягчения воды и удаления железа в низких концентрациях (na+катионирование), удаления некоторых анионов (cl-анионирование) и обессоливания (h+катионирование и oh-анионирование).

    3. Обратимый обмен ионов между жидкостью и твердым телом без заметных структурных изменений в твердом теле.


    Начальная скорость оседания, русский