Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бюиссон

    (buisson) фердинанд эдуар (1841-1932) , французский педагог. один из организаторов пацифистского движения. создатель в 1898 лиги прав человека. труды по постановке школьного дела и общим проблемам воспитания. инициатор школьных реформ во франции в кон. 19 в. нобелевская премия мира (1927, совместно с л. квидде).




Французский, русский

Организатор, русский
  1. Тот, кто организует, устраивает что-либо.

  2. Один из соучастников преступления (ст. 33 ук). о. признается лицо, организовавшее совершение преступления или руководив-


Бюлер, русский
  1. (buhler) карл (1879-1963) , немецкий психолог, представитель вюрцбургской школы. в 1922-38 в вене, с 1938 в сша. возникновение интеллекта связывал с появлением актов внезапного понимания ("ага-переживание"). труды по развитию детского мышления, по психологическим аспектам речи.

  2. (bьhler) карл (род. 27 мая 1879, меккесгейм, баден – ум. 24 окт. 1963, лос-анджелес, сша) – нем.австр. психолог, с 1922 – профессор в вене. работал над проблемами психологии процессов мышления. считал, что к содержаниям сознания следует отнести особые элементы – мысли. мысль способна к чистой абстракции и не нуждается в таком случае в образах или прошлых наблюдениях, чтобы постичь идею. наряду с др. работами написал: «die geistige entwicklung des kindes», 1924; «handbuch der psychologie», 1922; «ausdruckstheorie», 1933; «sprachtheorie», 1934; «abriя des kindes», 1949. его жена, шарлотта бюлер (1893- 1974), с 1939 – профессор в лондоне, известна своими работами по детской психологии. осн. ее произв.: «das mдrchen und die phantasie des kindes», 1929; «das seelenleben des jugendlichkeit», 1929; «praktische kinderpsychologie», 1938.


Бюджетный набор, русский
    , перечень товаров и услуг, характеризующий объем (в расчете на семью или на душу населения) и структуру потребления. применяется для расчетов бюджетного индекса.