Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лeксика

Глоссарий по рекламе
    1) словарный состав, совокупность слов, которые входят в состав того или иного языка, 2) один из пластов в словаре, напр, рекламная л, поэтическая л, вульгарная л, фамильярная л, экспрессивная л




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Окрaска, русский
    1) стилистическая характеристика лексики; напр, «берег» (нейтральная о) — «брег» (возвышенная, торжественная о), «ударить» (нейтральная о) — «вломить» (сниженная о), 2) характеристика речи по стилевым, целевым и иным показателям, напр, эмоциональ


Слeнг (от англ slang), русский
    1) разговорный вариант профессиональной речи, где допускаются некоторые специфические термины и выражения (напр, специалисты по медиапланированию в рекламе называют себя «медиапланеристы», журналисты на радио о некачественно звучащей записи с посторон