Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Верисиму

    (verissimo) эрику (1905-75) , бразильский писатель. социально-психологические романы ("скрестившиеся пути", 1935), историческая дилогия "время и ветер" (1949-62). в романах "господин посол" (1965), "пленник" (1967) разоблачает экспансионистскую политику сша в латинской америке и азии. гротескный роман "происшествие в антаресе" (1971) из современной жизни.




Бразильский, русский

Происшествие, русский
  1. Происшествие , быль, случай

  2. Внезапное событие, обычно ведущее к травме, на проезжей части, на рабочем месте или дома. по данным эпидемиологических исследований, риск происшествий обычно предсказуем, следовательно, их можно предотвратить. в научной литературе термин предпочтительно не использовать.

  3. Непредвиденный случай, который может привести к аварийной


Верительная грамота, русский
  1. (франц . lettre de creance), документ, удостоверяющий назначение лица дипломатическим представителем в другой стране; вручается при вступлении в должность главе иностранного государства.

  2. Документ, которым снабжается глава дипломатического представительства класса послов или посланников для удостоверения его представительного характера и аккредитования в иностранном государстве.


Веризм, русский
    (от итал . vero - правдивый), реалистическое направление в итальянской литературе (дж. верга, л. капуана, г. деледда), опере (п. масканьи, р. леонкавалло, дж. пуччини), изобразительном искусстве (скульптор в. вела, живописец дж. пеллицца) кон. 19 в., близкое к натурализму; характерны интерес к быту бедняков, особенно крестьян, внимание к переживаниям героев, острые драматические коллизии, подчеркнуто эмоциональный стиль.