Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Видовой фильм

    , географический, географо-этнографический, краеведческий фильм. первый видовой фильм снят во франции в 1895, в россии - в 1907.




Видовая душа, русский
    – гипотетический носитель сверхиндивидуальных психических воздействий, которым вид обязан своим развитием. видовая душа, охватывая индивидов данного вида, должна довести их до той ступени развития, где они обособятся и перерастут условия вида. тогда индивиды станут выражением идеи – видовой души (видовая энтелехия), а в этой последней заложена тенденция доводить до конца развитие относящихся к данному виду индивидов как таковых. «поэтому когда говорят, что природе нет дела до индивидов, то имеют в виду следующее: как только появляется для этого возможность, природа стремится к осуществлению того, что можно осуществить в рамках ее идеи; виды – это невоплощенные носители идеи, которая осуществляется лишь в индивиде; стремление, которое имеет своей целью опять-таки индивид, но .которое, достигая цели, приводит к эмансипации вида как такового. поскольку целью видовой души является индивид, то было бы также правомерным утверждение, что для природы индивиды имеют значение» (венцль).


Видовданская конституция, русский
    , королевства сербов, хорватов и словенцев. принята учредительной скупщиной 28.6.1921 (в день св. вида - отсюда название). действовала до установления в стране в январе 1929 военно-монархического режима.


Видовое богатство, русский
    Число видов, для сравнения отнесенное к определенной площади. видовой состав биоценоза (его биота) – число видов растений (и животных) или входящих в него ценопопуляций. в большинстве случаев определяется путем внимательного осмотра значительной части сообщества. чем крупнее исследуемая территория, тем полнее выявляется биота.


Видовое разнообразие, русский

Видовой, русский

Видовой экран, русский
    Ограниченная область экрана, на которой отображается некоторая часть пространства модели чертежа. тип создаваемого видового экрана определяется системной переменной tilemode. 1. если tilemode выключена (0), видовые экраны являются объектами, которые можно перемещать на листе и изменять их размер. (свид) 2. если tilemode включена (1), то вся область рисования делится на неперекрывающиеся видовые экраны. см. также tilemode, вид и точка зрения. (вэкран)


Видовые экраны пространства модели, русский
  1. Состояние экрана монитора, при котором графическая область разбивается на две или более смежных неперекрывающихся прямоугольных области с видами чертежа. см. также видовые экраны листа, tilemode и видовой экран. (вэкран)

  2. Элемент, который разделяет графическую область на две или более смежных неперекрывающихся прямоугольных областей с видами чертежа. (вэкран) см. также видовые экраны листа, tilemode и видовой экран


Фильм, русский
    (от англ . film - пленка) (кинофильм), совокупность фотографических изображений (кадров), последовательно расположенных на кинопленке, связанных единым сюжетом и предназначенных для воспроизведения на экране; произведение киноискусства; в узком смысле - фильмокопия.


Фильм; фонд; форма; фунт; фут, русский

Фильмокопия, русский
    , позитивная копия кинофильма, предназначенная для демонстрирования в кинотеатрах.


Фильмоскоп, русский
    (от фильм и ...скоп), оптический прибор для рассматривания на просвет кадров диафильма. иногда термин "фильмоскоп" применяют по отношению к простейшим диапроекторам.


Фильмостат, русский
    (от фильм и ...стат), металлический шкаф для хранения рулонов (роликов фильмов). во избежание быстрого высыхания кинопленки внутрь фильмостата помещается пористый материал, пропитанный увлажняющим раствором.


Фильмотека, русский
    (от фильм и ...тека), учреждение (или отдел на киностудии, в учебном заведении, музее), хранящее пленки фильмов. в 1948 создан госфильмофонд ссср (с 1992 - госфильмофонд россии) - одно из крупнейших в мире учреждений такого рода.


Географический, русский

Краеведческий, русский

Видообразование, русский
  1. , возникновение новых биологических видов и изменение их во времени. основа видообразования - наследственная изменчивость организмов, ведущий фактор - естественный отбор. различают аллопатрическое видообразование и симпатрическое видообразование.

  2. Процесс возникновения новых биологических видов


Видовданская конституция, русский
    , королевства сербов, хорватов и словенцев. принята учредительной скупщиной 28.6.1921 (в день св. вида - отсюда название). действовала до установления в стране в январе 1929 военно-монархического режима.