Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Викторин

    (victorinus) марий (4 в .), древнеримский писатель, учитель риторики в риме. перевел на латинский язык сочинения аристотеля и греческих неоплатоников. обратившись в христианство, комментировал послания апостола павла и написал трактат "против ария".




Древнеримский, русский

Христианство, русский
  1. Христианство , вера

  2. Одна из трех мировых религий (наряду с буддизмом и исламом), возникло в i в. как вера в иисуса христа, основателя христианства, в iv в. стало господствующей религией римской империи.

  3. , одна из трех т. н. мировых религий (наряду с буддизмом и исламом). имеет три основных направления: православие, католицизм, протестантизм. в основе - вера в иисуса христа как богочеловека, спасителя, воплощение 2-го лица триединого божества (см. троица). приобщение верующих к божественной благодати происходит через участие в таинствах. источник вероучения христианства - священное предание, главным в нем является священное писание (библия); а также "символ веры", решения вселенских и некоторых поместных соборов, отдельные творения отцов церкви. христианство возникло в 1 в. н. э. среди евреев палестины, сразу же распространилось у других народов средиземноморья. в 4 в. стало государственной религией римской империи. к 13 в. вся европа была христианизирована. на руси христианство распространилось под влиянием византии с 10 в. в результате схизмы (разделение церквей) христианство в 1054 раскололось на православие и католицизм. из католицизма в ходе реформации в 16 в. выделился протестантизм. общее число христиан превышает 1 млрд. человек.


Виктория, русский
  1. , английское название города сянган.

  2. , в римской мифологии богиня победы. соответствует греческой нике.

  3. , водопад на р. замбези, в юж. африке. один из крупнейших в мире. высота 120 м, ширина 1800 м. гэс. туризм.

  4. , оуэн-фолс (victoria; owen falls), водохранилище на территории уганды, танзании и кении. площадь 76 тыс. км2 (в т. ч. оз. виктория 68 тыс. км2), объем 204,8 км3, длина 320 км. создано путем сооружения плотины оуэн-фолс (уганда) на р. виктория-нил в 1954, что привело к подпору уровня оз. виктория на 3 м.

  5. , город в канаде, порт на тихом ок., административный центр пров. британская колумбия. 71,2 тыс. жителей (1991). деревообработка, судостроение. университет.

  6. (victoria) (1819-1901) , королева великобритании с 1837, последняя из ганноверской династии.(victoria) (полное имя александрина виктория) (19 мая 1819, лондон - 22 января 1901, осборн), королева соединенного королевства великобритании и ирландии (с 1837), императрица индии (с 1876), дочь герцога кентского, четвертого сына короля георга iii, последняя из ганноверской династии. вступила на трон после смерти своего дяди короля вильгельма iv. в феврале 1840 вышла замуж за принца альберта сакс-кобург-готского. царствование, беспрецедентно долгое в английской истории, связано с укреплением морального авторитета короны. правление в первые годы царствования виктория была сторонницей союза короны с вигами, которые после парламентской реформы 1832 располагали большинством в палате общин. однако на выборах 1841 победили тори, и королеве пришлось поручить формирование нового кабинета их лидеру р. пилю. принятие этого решения было отчасти заслугой принца альберта, сумевшего убедить ее в том, что конституционный монарх, хотя бы внешне, обязан оставаться нейтральным в отношении лидеров парламентских партий. в 1840-е годы контроль парламента над исполнительной властью облегчил отмену хлебных законов, принятие ряда актов, регулирующих трудовые отношения, что в свою очередь ослабило напряженность в обществе, в частности, привело к спаду движения чартизма. в 1848, когда по европе прошла волна революций, в англии сохранялась относительная стабильность. с конца 1840-х годов английская экономика вступила в полосу стремительного подъема. демонстрацией ее технических возможностей стала прошедшая с огромным успехом лондонская всемирная промышленная выставка 1851. организационный комитет выставки возглавил принц альберт, открыла выставку сама виктория. монархия становилась символом стабильности, процветания, прогресса. символ империи росту популярности монархии способствовали и личные качества виктории, ее умение держаться просто и с большим достоинством; ее воспринимали как образец женщины, жены, матери. у королевской четы было 9 детей, и виктория оказалась связанной родственными узами со многими царствующими домами европы (последний германский император вильгельм ii был ее внуком, российский император николай ii был женат на ее внучке). после внезапной смерти альберта в 1861 королева надолго отказалась от участия в общественной жизни. даже оправившись от потрясения, она появлялась на людях в траурном платье. но желание оставаться сопричастной государственным делам она сохранила. ей импонировал добавленный к королевскому титул императрицы индии. два юбилея пребывания виктории на престоле (в 1887 и 1897 годах) торжественно отмечались как праздники, знаменующие единство и мощь британской империи. "викторианская эпоха" "эпоха королевы виктории" по-разному воспринималась ее современниками и последующими поколениями. для поколения, пережившего первую мировую войну, расхожие викторианские ценности были "канонизированным фарисейством". духовная ситуация второй половины 20 в. вновь оживила интерес к викторианской англии. непреходящей ценностью национальной и мировой культуры остаются лучшие произведения писателей-"викторианцев", сохранивших для потомков яркий художественный образ эпохи.сочинения:the letters of queen victoria in 3 series. london, 1907, 1926-1928, 1932. v. 1-9.литература: strachey l. queen victoria. london, 1921.longford e. victoria r. i. london, 1964.л. н. еремин

  7. , виктория-ньянза (victoria, victoria nyanza), укреве, озеро в вост. африке, на территории танзании, кении и уганды. расположено в тектоническом прогибе восточно-африканской платформы, на высоте 1134 м. 2-е по величине пресное озеро мира. 68 тыс. км2, длина 320 км, наибольшая ширина 275 км, глубина 80 м. является частью вдхр. виктория. множество островов. впадает многоводная р. кагера, вытекает р. виктория-нил. рыболовство. судоходство. главные порты: энтеббе (уганда), мванза, букоба (танзания), кисуму (кения), близ северного побережья - кампала, столица уганды. на о. рубондо (танзания) - национальный парк

  8. (victoria) , остров на юге канадского арктического арх. 213,8 тыс. км2. высота до 914 м. тундровая растительность. много озер. населенный пункт - кеймбридж-бей.

  9. , род многолетних водных растений семейства кувшинковых. круглые плавающие листья с загнутыми краями диаметром до 2 м, выдерживают груз до 50 кг, цветки диаметром 25-35 см. 2 вида, в юж. америке; оба культивируются в ботанических садах.

  10. , столица государства сейшельские острова. 24 тыс. жителей (1987). порт на индийском ок. база снабжения топливом судов на пути африка - индия. международный аэропорт. табачные, рыбоперерабатывающие, мебельные и другие предприятия. туризм.


Виктории земля, русский
    (victoria land) , часть территории вост. антарктиды, между 142 ° и 170 °в. д. западная часть - горная (до 4023 м), восточная - ледниковое плато (до 2500 м); мощность льда св. 2500 м. открыта в 1841 английской экспедицией дж. к. росса и названа по имени английской королевы.