Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вискозное волокно

    , искусственное волокно, формуемое из вискозы; состоит из гидратцеллюлозы. легко окрашивается, гигроскопично; недостатки - большая потеря прочности в мокром состоянии, легкая сминаемость, низкая износостойкость - устраняются модифицированием вискозного волокна (см., напр., полинозное волокно). благодаря доступности сырья и низкой стоимости реагентов производство вискозного волокна высокоэкономично. применяется (иногда в смеси с другими волокнами) для выработки одежных тканей, трикотажа, корда.


Viscose fiber, английский



Вискозная пленка, русский

Вискозная целлюлоза, русский

Вискозный шелк, русский

Волокна арматуры, русский

Волокна и интенсивно окрашивающаяся осмиевой кислотой в темно, русский
    Коричневый цвет


Волокна корково-ядерные, русский

Волокна переднего спинно, русский
    Мозжечкового и мозжечково-покрышечного пути; образует стенки iv желудочка


Волокна преколлагеновые, русский

Волокна природные, русский
    (волокна натуральные) , текстильные волокна растительного (напр., хлопок, лен, пенька), животного (шерсть, натуральный шелк) и минерального (асбест) происхождения, пригодные для изготовления пряжи.


Волокна химические, русский
    , получают из продуктов химической переработки природных полимеров (искусственного волокна) или из синтетических полимеров (синтетического волокна). производство (т. н. формование) волокон химических обычно заключается в продавливании раствора или расплава полимера через отверстия фильеры в среду, которая вызывает затвердевание образовавшихся тонких волокон. такой средой при формовании из расплавов служит холодный воздух, из растворов - горячий воздух ("сухой" способ) или специальный раствор, т. н. осадительная ванна ("мокрый" способ). выпускаются в виде мононити, штапельного волокна или пучка из множества тонких нитей, соединенных путем крутки.


Волокнистая масса, русский

Волокнистая разновидность, русский

Волокнистая разновидность кальцита, русский

Волокнистая разновидность талька, русский

Волокнистая структура, русский

Волокнистая суспензия, русский

Волокнисто-кристаллически, русский

Волокнисто-кристаллический, русский

Волокнисто-хрящевая связка вертлужной впадины - устаревшее название, русский

Волокнистость, русский
    (1) характеристика кованого металла, который проявляет анизотропию и показывает при травлении бороздчатость продольного сечения, а в изломе имеет волокнистый или древовидный характер разрушения. это вызвано в основном вытягиванием составляющих металла как металлических, так и неметаллических в направлении обработки. (2) модель привилегированной ориентации металлических кристаллов после данного процесса деформации, обычно в тянутых проводах.


Износостойкость, русский
  1. (износоустойчивость) , сопротивление материалов деталей машин и других трущихся изделий износу. износостойкость оценивается, напр., по убыли массы детали за время ее работы.

  2. Стойкость материала конструкции по отношению к истирающим воздействиям

  3. Параметр, определяющий способность изделия долго служить, сопротивляясь внешнему воздействию среды и механическому износу.


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Висконсин, русский
    (wisconsin) , штат на севере сша. 145,4 тыс. км2. население 5,0 млн. человек (1993). адм. ц. - мадисон.


Вискозиметрия, русский
    , совокупность методов измерения вязкости. наиболее распространены методы: капиллярный, основанный на пуазейля законе; падающего шара (см. стокса закон); ротационный (соосных цилиндров) и ультразвуковой.