Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Возмущения магнитные

    , резкие изменения магнитного поля земли, отличающиеся от магнитных вариаций внезапным началом и бурным протеканием. пример - магнитные бури.




Возмущение, русский
    Возмущение, восстание, мятеж, бунт, повстание, беспорядки. ср. бунт. , бунт, мятеж


Возмущение; нарушение;, русский

Возмущений, русский

Возмущения, русский

Магнитна карта, болгарский
    Магнитная карта (карта с магнитным покрытием, на которой данные могут быть записаны путем выборочного намагничивания отдельных участков поверхности)


Магнитна лента, болгарский
    Магнитная лента (лента, поверхность которой покрыта магнитным материалом; используется для записи данных за счет выборочного намагничивания отдельных участков поверхности ленты)


Магнитная, русский
    , гора на восточном склоне юж. урала. высота (до начала разработки железных руд в 1930-х гг.) 614 м. значительная часть магнитной выработана.


Магнитная анизотропия, русский
    , зависимость магнитных свойств тел (напр., намагниченности) от выделенного в образце (магнетике) направления. зависимость намагниченности от ее направления относительно кристаллографических осей в кристалле называется естественной кристаллографической магнитной анизотропией. кроме того, магнитная анизотропия может возникнуть вследствие магнитоупругих деформаций, при наличии внешних и внутренних напряжений (наведенная магнитная анизотропия), а также из-за анизотропии формы образца. магнитная анизотропия влияет на процессы намагничивания, на магнитную доменную структуру и др. свойства магнетиков.


Магнитная аномалия, русский

Магнитная антенна, русский
    , рамочная антенна (обычно многовитковая) с сердечником из магнитного материала с высокой магнитной проницаемостью, напр. феррита (ферритовая антенна). применяют преимущественно в устройствах радиопеленгации, радионавигации и особенно в малогабаритных радиовещательных приемниках.


Магнитная восприимчивость, русский
    Безразмерная физическая величина, характеризующая способность вещества намагничиваться в магнитном поле, то есть изменять свой магнитный момент под действием внешнего магнитного поля, равная отношению намагниченности и напряженности магнитного поля.


Магнитная вязкость, русский
    ,1) магнитное последействие, запаздывание во времени изменения намагниченности ферро- или ферримагнетика относительно изменения действующего на него магнитного поля, добавочное по отношению к гистерезисному запаздыванию.2) в магнитной гидродинамике - величина, характеризующая кинетические и динамические свойства электропроводящих жидкостей и газов при их движении в магнитном поле.


Магнитная вязкость коэффициент магнитной диффузии, русский

Магнитная гидродинамика, русский
    , изучает движение электропроводящих сред (жидких металлов, электролитов, плазмы) в магнитном поле. теоретическая основа магнитной гидродинамики - уравнения гидродинамики с учетом электрических токов и магнитных полей в среде и максвелла уравнений. в средах с большой проводимостью (горячая плазма) и (или) большими размерами (астрофизические объекты) к обычному газодинамическому давлению добавляются магнитное давление и магнитное натяжение, которое приводит к появлению волн альвена. магнитная гидродинамика объясняет многие явления космической физики: земной и солнечный магнетизм, происхождение магнитных полей в галактике, хромосферные вспышки на солнце, магнитные бури и др. на основе магнитной гидродинамики создаются мгд-генераторы, мгд-насосы, а также возможно осуществление управляемого термоядерного синтеза.


Магнитная головка, русский
    , записывающий (стирающий) и (или) воспроизводящий элемент в системах магнитной записи. состоит из ферромагнитного сердечника с 1 или несколькими обмотками, посредством которых в магнитной головке возбуждается магнитное поле (при записи) или индуцируются электрические сигналы (при воспроизведении). взаимодействие магнитной головки с носителем записи обеспечивается зазором в сердечнике.


Магнитная дефектометрия, русский
    Измерение геометрических размеров дефектов и определение их местоположения в объекте контроля методами магнитного неразрушающего контроля.


Магнитная дефектоскопия, русский
    , основана на исследовании искажений магнитного поля, возникающих в местах дефектов в изделиях из ферромагнитных материалов (главным образом конструкционных сталей). различают методы магнитной дефектоскопии: магнитопорошковый, магнитолюминесцентный, феррозондовый, магнитографический.


Магнитная добротность, русский

Магнитная жидкость, русский

Магнитная запись, русский
    Фиксирование на ферромагнитном материале последовательности электрических сигналов с


Вознесенск, русский
    , город (с 1938) на украине, николаевская обл. пристань на р. юж. буг. железнодорожная станция. 44,4 тыс. жителей (1991). пищевкусовая промышленность. кожевенное объединение, завод прессовых узлов и др. основан в 1795.


Возможных перемещений принцип, русский
    , для равновесия механической системы необходимо и достаточно, чтобы сумма работ всех действующих на систему сил при любом возможном перемещении системы была равна нулю. возможных перемещений принцип применяется при изучении условий равновесия сложных механических систем (механизмов, машин).