Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волны де бройля

    , проявление универсальной корпускулярно-волнового дуализма материи: любой "частице" с энергией е и импульсом р соответствует волна, называемая волной де бройля, с длиной ? ? h/p и частотой v = e/h, где h - постоянная планка. волны де бройля интерпретируются как волны вероятности; их существование, на которое указал л. де бройль в 1924, подтверждается, напр., дифракцией частиц.




Бройлер, русский
    (англ . broiler, от broil - жарить на огне), цыпленок в возрасте до 70 сут, весящий до 2 кг. для производства бройлеров используют мясо-яичные, мясные породы кур и мясные линии этих пород. бройлером называется также гибридный молодняк других видов птицы, выращиваемый на мясо (утят не старше 8 недель, гусят и цесарят не старше 12 недель, индюшат не старше 19 недель).


Бройль, русский
  1. (де брольи) (de broglie) , французские физики, братья: 1) морис (1875-1960), иностранный член-корреспондент ан ссср (1927). труды по рентгеновской спектроскопии, атомной и ядерной физике...2) луи (1892-1987), иностранный член ан ссср (1958), один из создателей квантовой механики, выдвинул (1924) идею о волновых свойствах материи. труды по строению атомного ядра, распространению электромагнитных волн в волноводах, истории и методологии физики. нобелевская премия (1929).

  2. (brogue) луи, де (род. 15 авг. 1892, дьепп – ум. 19 марта 1987, париж) – франц. физик. в 1924 высказал ставшую осн. принципом волновой механики мысль о том, что каждому материальному процессу в атоме соответствует также волновой процесс (волновые свойства материи, волны де бройля). осн. произв.: «la theorie de quanta», 1924; «introduction a la mecanique ondulatoire», 1930 (рус. пер. «введение в волновую механику», 1934); «matiere et lumiere, la physique moderne et les quanta», 1937; «de la mecanique ondulatoire a la theorie du noyau», 1943; «l`avenir de la science», 1951.


Волна, русский
  1. Волна [шерсть, особенно овечья (даль)] , шерсть

  2. Волна, вал. девятый вал.


Волна, русский

Волна (поэт.), русский

Волна в виде хвоста петуха, русский

Волна воды, русский

Волна восстановления, русский

Волна геоида, русский
    Расстояние по вертикали между поверхностями геоида и референц-эллипсоида.


Волна гуляева-блюхштейна, русский
    Волна гуляева-блюхштейна [вид пьезоэлектрической волны]


Волна декомпрессии, русский
    Волна декомпрессии


Волна кельвина см. el nifio, русский

Волна колебания, русский

Волна лэмба, русский
    Волна лэмба [автоколебание твердой пластины в вакууме]


Волна лява, русский

Волна напряжения, русский

Волна ожидания, русский
    Устойчивый отрицательный электрический потенциал коры полушарий большого мозга,


Волна окисления, русский

Волна первого порядка дифракции, русский

Волна проскальзывания, русский
    Волна проскальзывания [волна, распространяющаяся через контактирующие поверхности ]


Волна релея, русский

Проявление, русский
    Проявление , изображение


Постоянная, русский

Вероятности, русский

Существование, русский
  1. Существование , бытие, жизнь , вести жалкое существование, влачить жалкое существование, кончить земное существование, отравлять существование

  2. – см. экзистенция.

  3. ,1) в истории философии - понятие, обозначавшее наличное бытие вещи, которое, в отличие от сущности, постигается не мышлением, но опытом.2) центральная категория экзистенциализма.


Волны мартено, русский
    , музыкальный инструмент (электрофон) с клавиатурой фортепьянного типа. воспроизводит только одноголосные мелодии. сконструирован в 1920-х гг. м. мартено (м. martenot, франция). использован в ряде сочинений французских композиторов.


Волновой пакет, русский
    , занимающее ограниченный объем и перемещающееся в пространстве волновое поле. волновой пакет может быть разложен на сумму монохроматических волн, частоты которых лежат в определенном интервале; чем уже волновой пакет, тем больше этот интервал. при распространении в среде вследствие дисперсии волн волновой пакет расплывается. в квантовой механике рассматривается поле вероятности, задаваемое волновой функцией, и волновой пакет является волновой функцией движущейся частицы, возможная локализация которой в каждый момент времени ограничена некоторой небольшой областью координат. центр волнового пакета движется с механической скоростью частицы. квантовомеханический волновой пакет со временем расплывается даже в вакууме.