Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волосяные клещи

    , семейство клещей отряда акариформных. длина 0,1-0,7 мм. ротовые органы приспособлены для прикрепления к волосу животного-хозяина. 300 видов. паразитируют в шерсти млекопитающих. могут вызывать чесоткоподобное раздражение кожи.




Волосяная трубка, русский

Волосяница, русский
    Волосяница [простоволосица, бабья потасовка, где платки летят с головы (даль, волос)] , драка


Волосяное вещество, русский

Волосяной бугорок, русский

Волосяной мешок, русский

Волосяной мешочек, русский

Волосяной покров, русский

Волосяной фолликул, русский

Волосяной фолликул (волосяная луковица), русский
    Корень волоса вместе с окружающим его корневым влагалищем. к фолликулу прикреплены сальные железы, а также иногда потовая железа.


Волосяной шар, русский

Клещ, русский

Клещевина, русский
    , род многолетних древовидных растений семейства молочайных, масличная культура. 1 вид - клещевина обыкновенная. в семенах 48-55% касторового масла. выращивают в бразилии, индии, китае, пакистане, таиланде, россии, на украине и др. средняя урожайность 6,5 ц с 1 га.


Клещевое захватное устройство, русский

Клещевой спирохетоз, русский
    , см. возвратный тиф клещевой.


Клещевой тормоз с боковым приводом тросика, русский

Клещевой энцефалит, русский
    (таежный , весенне-летний энцефалит), острое вирусное заболевание с выраженной природной очаговостью. характерно поражение мозга с развитием параличей. источник вируса - различные животные, переносчик - клещ. применяется серотерапия.


Клещевым весенне, русский
    Летним энцефалитом; встречается в канаде и сша


Клещи, русский
    , группа членистоногих класса паукообразных. обычно выделяют 3 отряда: акариформные, паразитиформные, клещи-сенокосцы. длина 0,05 мм - 3 см. ок. 20 тыс. видов, распространены широко. большинство обитает на суше, некоторые - водные. вредители растений и сельскохозяйственных продуктов, паразиты животных и человека, переносчики возбудителей инфекционных заболеваний (энцефалитов, лихорадок, тифов, туляремии, чумы).


Клещи-сенокосцы, русский
    , отряд примитивных клещей. длина 1-2 мм. 10 видов. встречаются редко. 2 вида в ср. азии. обитают в лесной подстилке.


Раздражение, русский
  1. Раздражение , взрыв, гнев, горячность

  2. – физическое или химическое воздействие на чувствительные клетки органов чувств или др. органов нервной системы. это такой процесс, который в специфическом для него месте переступает границу между физической средой и физическим организмом, а также между нервными и ненервными частями физического организма. раздражение обычно предстает в виде множества определенным образом расположенных раздражений (порядок раздражений). следствием раздражения является возбуждение соответствующей группы чувствительных клеток, которые, достигая психофизического уровня, вызывают там психический образ. этот образ чаще всего является восприятием, или, в исключительных случаях, ощущением, или комплексом ощущений. не существует прочной связи между психическими образами и раздражением; напротив, для прегнантной тенденции сознания (см. прегнантности правило) постоянно существует возможность более или менее успешно проводиться, так что отклонение порядка наглядных образов от порядка раздражений при некоторых обстоятельствах бывает довольно значительным. внезапное восприятие может служить побуждением к тому, что человек производит движение, которое обычно называют реакцией в том случае, если оно следует непосредственно за моментом восприятия. если же движение следует за ощущением (при некоторых обстоятельствах еще очень мало осознанным), то говорят о рефлекторном движении.

  3. Воздействие факторов окружающей или внутренней среды (раздражителей) на органы и ткани


Волотово, русский
    , село близ новгорода; в волотово выдающийся памятник русского искусства - церковь успения (1352, росписи между 1363 и 1390). одноглавый кубический храм с двумя притворами; разрушен немецкими захватчиками, восстанавливается (после 1964), в т. ч. росписи.


Волостной сход, русский
    , орган местного крестьянского самоуправления в россии 2-й пол. 19 - нач. 20 вв. состоял из выборных сельских и волостных должностных лиц и крестьян-домохозяев. осуществлял ограниченные административно-судебные, фискальные и полицейские функции, контролировался мировыми посредниками и земскими начальниками.