Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вывоз крестьянский

    (вывод крестьянский) , в россии 15-16 вв. увод феодалом крестьян от прежнего владельца (по договоренности с ними или насильно). с введением заповедных лет наряду с выходом крестьянским вывоз крестьянский был подвергнут запрету. соборное уложение 1649 установило бессрочный сыск по делам о вывозе крестьянском.




Вывоз, русский

Вывоз железной дороги, русский
    Перевозки грузов и пассажиров, при которых станции отправления находятся на одной железной дороге, а станции назначения - на другой. вывоз грузов учитывается по моменту их прибытия в пункты назначения в тоннах и тонно-километрах, а вывоз пассажиров - по моменту отправления и измеряется числом пассажиров и пассажиро-километров. см. также ввоз железной дороги.


Вывоз из региона, русский
    Кол-во грузов (в целом и по родам), отправленных транспортом за пределы региона. см. также ввоз в регион.


Вывоз капитала, русский
    , экспорт капитала, осуществляется частными фирмами и государством. капитал вывозится в двух основных формах: предпринимательского капитала (вложения в промышленность, сельское хозяйство, торговлю и т. д.) и ссудного капитала (в виде займов). первоначально капитал из развитых капиталистических стран вывозился в экономически отсталые страны, колонии и полуколонии. после 2-й мировой войны характерным явлением стал взаимный перелив капиталов из одних развитых капиталистических стран в другие; значительную роль стал играть вывоз капитала в форме государственных займов и кредитов международных финансовых организаций.


Вывоз отдельных товаров в государства - бывшие рес, русский
    Публики ссср - таможенный режим, при котором товары вывозятся с таможенной территории рф без взимания вывозных таможенных пошлин и применения мер экономической политики и не подлежат отчуждению без разрешения таможенных органов. под такой таможенный режим


Вывоз товара, русский

Вывоз товаров, русский

Вывоз товаров с территории рф, русский
    Действия направленные на осуществление намерения вывезти товары или транспортные средства с таможенной территории рф (в том числе на территорию свободной таможенной зоны или на свободный склад).


Вывозить, русский

Вывозить (см. вывезти), русский

Вывозная, русский
    (экспортная) пошлина - таможенная пошлина, взимаемая при вывозе(экспорте)товаров;используется в целях пополнения государственного бюджета; стимулирует поставки товаров на внутренний рынок за счет снижения прибылей при экспорте, а также внешнеторговые пост


Крестьянские комитеты, русский
    , организации крестьянства во время революции 1905-07 в россии. первые комитеты возникли в январе - феврале 1905 в грузии, затем на украине, в поволжье и т. д. по функциям аналогичны советам рабочих депутатов.


Крестьянский, русский

Крестьянский банк, русский
    (крестьянский поземельный банк) , в российской империи в 1882-1917. выдавал ссуды под залог покупаемых крестьянами земель. во время столыпинской реформы скупал помещичьи земли и продавал их мелкими участками крестьянам.


Крестьянский интернационал, русский
    (крестинтерн) (международный крестьянский совет) , крестьянская организация в 1923-33. создан на международном конгрессе крестьянских организаций в москве; ставил задачей защиту интересов трудящегося крестьянства.


Крестьянское, русский
    (фермерское) хозяйство - самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица. представленный отдельным гражданином, семьей или группой других лиц, осуществляющих производство, переработку и реализацию сельскохозяйственной продукции на основе использования имущества и земельных участков, находящихся в их пользовании, в том числе и в аренде, в пожизненном наследуемом владении или в собственности (закон рсфср от 22 ноября 1990 г. № 348-1 "о крестьянском (фермерском) хозяйстве"). с одной стороны. к.х. - семья, с другой - хозяйственно-трудовой союз. в который могут быть приняты и посторонние для данной семьи лица. согласно ст. 257 гк рф имущество к.х. принадлежит его членам на праве совместной собственности, если законом или договором между ними не установлено иное. гк рф в отличие от закона не признает за к.х. статуса юридического лица. его глава признается индивидуальным предпринимателем с момента государственной регистрации хозяйства.


Крестьянское (фермерское) хозяйство, русский
    , форма сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли, находящейся в собственности или пожизненном наследуемом владении либо полученной в аренду. крестьянское (фермерское) хозяйство может иметь в собственности жилые дома, хозяйственные постройки, сельскохозяйственную технику и инвентарь, транспортные средства и т. д. произведенная продукция и полученные доходы являются собственностью крестьянского (фермерского, хозяйства).


Бессрочный, русский
    Бессрочный , бесконечный, вечный


Выг, русский
    , река в карелии. до впадения в выгозеро носит название верхний выг (135 км), по выходе из него - нижний выг (102 км). впадает в белое м. средний расход воды 267 м3/с. нижний выг входит в систему беломорско-балтийского канала; каскад гэс.


Вывоз капитала, русский
    , экспорт капитала, осуществляется частными фирмами и государством. капитал вывозится в двух основных формах: предпринимательского капитала (вложения в промышленность, сельское хозяйство, торговлю и т. д.) и ссудного капитала (в виде займов). первоначально капитал из развитых капиталистических стран вывозился в экономически отсталые страны, колонии и полуколонии. после 2-й мировой войны характерным явлением стал взаимный перелив капиталов из одних развитых капиталистических стран в другие; значительную роль стал играть вывоз капитала в форме государственных займов и кредитов международных финансовых организаций.