Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вьюнковые

    , семейство двудольных растений. травы, полукустарнички, кустарники, редко небольшие деревья; многие - вьющиеся растения. св. 1500 видов (50 родов), главным образом в тропиках и субтропиках; в т. ч. ок. 40 видов из 4 родов (кресс, ипомея, вьюнок и повой), растут в ср. азии, на среднерусской равнине, кавказе, юге сибири и дальнем востоке. наибольшее хозяйственное значение имеют батат (используется в пищу) и ялапа (лекарственная).




Полукустарнички, русский
    , многолетние мелкие полукустарники, напр. тимьян.


Кустарники, русский
  1. , многолетние деревянистые растения высота 0,8-6 м, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола; продолжительность жизни 10-20 лет. распространены широко по границе лесов (кустарниковая степь, лесотундра). в лесах образуют подлесок. хозяйственное значение имеют смородина, крыжовник и др.

  2. Жизненная форма (биоморфа) многолетних растений, имеющих несколько одревесневающих скелетных осей (главная лишь в начале жизни). различаются прямостоящие кустарники, аэроксильные (без подземного ветвления, напр., salix caprea) и геоксильные (напр., шиповники, бамбуки); стелющиеся кустарники (напр., некоторые можжевельники), лиановидные (напр., виноград), розеточные (напр., senecio stewartiae), суккулентные (напр., некоторые виды кактусов) и паразитные кустарники (напр., viscum album).


Вьюнок, русский
    , род трав и кустарников семейства вьюнковых. ок. 250 видов, главным образом в умеренных областях. вьюнок полевой (березка) - злостный сорняк посевов. вьюнками называют также виды повоя с вьющимися стеблями и гречишку вьюнковую - сорное растение семейства гречишных.


Вьетнамцы, русский
    (самоназвание кинь , вьет), народ, основное население вьетнама (61 млн. человек). живут также в камбодже, таиланде, лаосе, сша и др. общая численность 62,15 млн. человек (1992). язык вьетнамский. верующие в основном буддисты, даосисты, конфуцианцы - культ предков, часть католики и приверженцы синкретических религий.