Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гарт

  1. (от нем . hartblei, букв. - твердый свинец), то же, что типографские сплавы.

  2. (харт) (harte) фрэнсис брет (брет гарт) (1836-1902) , американский писатель. неоромантические новеллы о калифорнии (сборники:"счастье ревущего стана", 1870, "рассказы об аргонавтах", 1875), романы ("габриел конрой", 1875-76) о золотоискателях, о мужестве людей, отвергнутых обществом, и о порабощающей власти золота. прозаические пародии; стихи.




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Гартли, русский
  1. (хартли) (hartley) дейвид (1705-1757) , английский философ и врач. один из основоположников ассоциативной психологии; ассоциацию считал универсальным принципом объяснения психической деятельности.

  2. (hartley) дэвид (род. 30 авг. 1705, армли, англия – ум. 28 авг. 1757, бат) – англ, врач, философ, психолог, один из основоположников ассоциативной психологии. согласно гартли, воздействия внешнего мира вызывают в чувственных органах человека вибрации, которые затем передаются в мозг. порядок вибрации, ее направление и частота вызывают в мозгу своего рода ощущения и идеи, имеющие духовную природу. он впервые превратил механизм ассоциации в универсальный принцип объяснения психической деятельности человека, которая складывается постепенно в результате усложнения первичных ассоциаций психических явлений и частоты повторяемости. аналогичным образом объяснял и возникновение общих понятий. эти взгляды, оказавшие огромное влияние на последующее развитие понимания психики, гартли изложил в своем труде «размышления о человеке, его строении, его долге и упованиях» (1749).


Гарсон, русский
    (франц . garcon, букв. - мальчик), во франции - официант в ресторане или кафе.