Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гейдельберг

    , хайдельберг (heidelberg), город в германии, земля баден-вюртемберг, на р. неккар. 139 тыс. жителей (1992). машиностроение, фармацевтическая, табачная, кожевенная промышленность. известен с кон. 12 в. старейший германский университет (с 1386). в средние века резиденция князей рейнского пфальца. замок курфюрстов 13-17 вв. курпфальцский музей г. гейдельберг.




Heidelberg, английский
    Г. гёйдельберг, хайдельберг (фрг)


Вюртемберг, русский
    , немецкое графство (с сер. 13 в.), с 1495 герцогство, в 1805-1918 королевство (столица штутгарт), затем земля германии; с кон. 1951 часть земли баден-вюртемберг.


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Германский, русский

Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Резиденция, русский
  1. Место постоянного пребывания правительст-ва, главы государства или других лиц, занимающих крупные ад-министративные посты.

  2. (позднелат . residentia), местопребывание главы государства, правительства, посла иностранного государства.


Гейдельбергские романтики, русский
    , т. н. второе поколение немецких романтиков, литературные кружки 1805-09 в гейдельберге (л. а. фон арним, к. брентано, братья гримм, й. фон эйхендорф). для позиции гейдельбергских романтиков характерен традиционализм, обращение к национальной старине, фольклору. основали мифологическую школу в литературоведении.


Гейгеровский счетчик, русский
    , детектор частиц. представляет собой газонаполненный диод (обычно цилиндрический) с тонкой нитью в качестве анода. действие основано на возникновении в газе в результате его ионизации (при пролете частицы) электрического разряда (коронного). назван по имени х. гейгера.