Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гейзерих

    (geiserich) (? - 477) , король вандалов в 428-477.




Гейлинкс, русский
  1. (geulincx) арнольд (1624-69) , нидерландский философ, один из главных представителей окказионализма. доказывал невозможность взаимовлияния души и тела, уподобляя их двум часам, ход которых изначально согласован богом.

  2. (geulincx) арнольд (род. 3t янв. 1624, антверпен – ум. нояб. -1669, лейден) – голл. философ; профессор с 1665. после перехода от католич. веры к реформистской боролся против схоластического и клерикального образа мысли и, исходя из дуализма декарта, был основателем окказионализма – учения, согласно которому душевный процесс является поводом, побудительным случаем (occasion) для наступления соответствующего телесного процесса, а телесный процесс – поводом для наступления соответствующего психического процесса. само наступление какого-либо из этих процессов вызывается богом. поскольку мы являемся просто зрителями этого события (ибо о душе мы знаем мало, о теле – еще меньше, а о взаимодействии их – меньше всего), то нам не остается ничего другого, как безропотно следовать неизбежному ходу вещей: «ita est, ergo ita sit» («это так, следовательно, пусть будет так!»). осн. произв. – «ethik oder ьber die kardinaltugenden».


Гейзенберг, русский
  1. (хайзенберг) (heisenberg) вернер (1901-76) , немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики. предложил (1925) матричный вариант квантовой механики; сформулировал (1927) принцип неопределенности; ввел концепцию матрицы рассеяния (1943). труды по структуре атомного ядра, релятивистской квантовой механике, единой теории поля, теории ферромагнетизма, философии естествознания. нобелевская премия (1932).

  2. (heisenberg) вернер (род. 5 дек. 1901, вюрцбург – ум. 1 февр. 1976, мюнхен) – нем. физик; с 1946 – профессор в гёттингене, основатель квантовой механики. установил соотношение неопределенностей, согласно которому внутриатомные процессы принципиально не поддаются строго причинному объяснению. тем самым ставится под вопрос не действительность закона причинности, а достаточность человеческого причинного исследования. осн. произв.: «die physikalischen prinzipien der quantentheorie», 1930 (рус. пер. «физические принципы квантовой теории», 1932); «wandlungen in den grundlagen der naturwissenschaft», 1935; «die physik der atomkerne», 1943 (рус. пер. «физика атомного ядра», 1947).