Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гелиотроп

  1. (от гелио ... и греч. tropos - поворот, направление), в геодезии - прибор, основная часть - плоское зеркало, которое отражает солнечные лучи с одного геодезического пункта к другому при триангуляции.

  2. , минерал, зеленая с красными пятнами разновидность халцедона. поделочный камень.

  3. , род кустарников, полукустарников и трав семейства бурачниковых. ок. 220 видов, главным образом в тропиках и субтропиках; ок. 20 видов в ср. азии, на сухих склонах, солончаках, сорных местах. содержат гелиотропин, применяемый в парфюмерии.


Bloodstone, английский

Heliotrope, английский

Plasma, английский
  1. 1. a yellow watery liquid which makes up the main part of blood 2. lymph with no corpuscles 3. cytoplasm comment: if blood does not clot it separates into blood corpuscles and plasma, which is formed of water and proteins, including the clotting agent fibrinogen. if blood clots, the corpuscles separate from serum, which is a watery liquid similar to plasma, but not containing fibrinogen. dried plasma can be kept for a long time, and is used, after water has been added, for transfusions.

  2. Fluid portion of the blood that contains all clotting factors




Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Гелиотропин, русский
    (пиперональ) , бесцветные кристаллы, tпл 36,5-37,0 °с. содержится в стручках ванили, цветках гелиотропа и сирени. получается синтетически. душистое вещество в парфюмерии и пищевой промышленности.


Гелиотропизм, русский
    (от гелио ... и тропизм), движения органов растений под влиянием солнечного света (напр., корзинок подсолнечника); частный случай фототропизма.


Гелиотехника, русский
    (от гелио ... и техника), отрасль техники, охватывающая теоретические основы, практические методы и технические средства преобразования энергии солнечной радиации в энергию других видов, удобную для практического использования. наиболее целесообразно и перспективно использовать средства гелиотехники для энергоснабжения малоэнергоемких рассредоточенных потребителей, преимущественно в районах со значительной солнечной радиацией, а также в космосе.