Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ключевой кадр

    Кадр, который можно прочитать без наличия других кадров или вспомогательной информации.




Кадр, русский
  1. Составная часть эфирного интерфейса, состоящая из нескольких (от 6 до 8 ) слотов. [например: 3 прямых слота для передачи и 3 обратных для приёма]

  2. , 1) фотографический кадр - единичное изображение объекта съемки на фотопленке или фотобумаге. 2) кинокадр - снимок на кинопленке, фиксируцщий одну из фаз движения или статического положения объектов съемки. 3) монтажный кадр - составная часть фильма, содержащая какой-либо момент действия. 4) сценарный кадр (в постановочном или режиссерском сценарии) - изложение содержания и подробное описание снимаемого действия. 5) телевизионный кадр - изображение, получаемое на экране кинескопа в результате одного полного цикла телевизионной развертки.

  3. Отдельное статическое изображение в анимационной цепочке. см. также траектория перемещения

  4. — изображение, часть видеоряда. видеоряд состоит из набора изображений, которые сменяются со скоростью 25 кадров/сек (для системы цветности pal).


Кадр нестандартных возможностей, русский

Кадр, снятый с движения, русский

Кадр;, русский

Кадр; видеокадр;, русский

Кадриль, русский
  1. Шен

  2. (франц . quadrille), народный и бальный парный танец. музыкальный размер обычно 2/4.


Кадрирование, русский
    (при сканировании) — точная обрезка «лишнего» вокруг изображения. необходимость кадрирования — следствие того, что область сканирования задаётся немного больше, чем размер изображения — во избежание потери мелких деталей на краях изображения. при необходимости производится разворот изображения в нужную сторону.


Кадрирующие биты, русский

Кадровая армия, русский
    , постоянная регулярная армия, содержащаяся государствами в мирное время в сокращенном составе (см. кадровая система).


Кадровая политика, русский
    Система знаний, взглядов, принципов, методов и практических мероприятий государственных органов и организаций основного звена управления, направленные на установление целей, задач, форм и методов кадровой работы во всех сферах человеческой деятельности..


Кадровая система, русский
    (кадровое устройство) , система организации вооруженных сил, основанная на содержании в них в мирное время минимального количества кадровых соединений и частей. впервые введена в пруссии в 1814; затем постепенно в других странах.


Кадровая служба государственного органа, русский
    Подразделение гос. органа, выполняющее следующие функции: 1) обеспечение проведения конкурсов на замещение вакантных должностей гос. службы, аттестаций, 34 прохождение гос. служащими испытания при замещении должностей в гос. службе; 2) оформление решений гос. органов, связанных с прохождением служащими гос. службы; ведение личных дел гос. служащих; внесение необходимых записей в трудовые книжки гос. служащих; 3) консультирование гос. служащих по вопросам их правового положения, соблюдения ограничений, связанных с гос. службой; 4) анализ уровня профессиональной подготовки гос. служащих, организация переподготовки и повышения квалификации гос. служащих.


Кадровик, русский

Кадровое агентство, русский
    Организация, которая на профессиональном уровне занимается посредничеством между соискателем и работодателем.


Кадровое обеспечение, русский

Кадровое окно, русский
    , прямоугольное отверстие в фильмовом канале графического, киносъемочного, копировального или проекционного аппарата, ограничивающее размер изображения при съемке, копировании, печатании или проецировании.


Кадровое окно;, русский

Кадровое планирование, русский

Кадровые инвестиции, русский
    Затраты организации в денежном выражении на персонал и его развитие. к.п. рассматриваются в передовых компаниях мира как наиболее выгодные, т.к. быстро окупаются. эффективность деятельности служб управления персоналом организации оценивают по сроку окупаемости расходеов, вложенных в персонал.


Кадровый аудит, русский

Кадровый консалтинг, русский
    Консультационные услуги, оказываемые руководителям и специалистам организаций по вопросам работы с кадрами.


Информации, русский

Loop, английский
  1. See balloon loop; crossing loop; passing loop; refuge loop

  2. Петля. вращение в воздухе на 360 град. - вперед, назад или вбок.

  3. Повторение группы сегментов в наборе транзакции.

  4. Замкнутый цикл; петля (часть сетевого графика, содержащая путь, начинающийся и заканчивающийся в одном и том же событии) 22 м

  5. 1. a curve or bend in a line, especially one of the particular curves in a fingerprint 2. a curved piece of wire placed in the uterus to prevent contraception

  6. Lazo // presilla, anilla, abrazadera

  7. N петля phonological ~ фонологическая петля5

  8. Петля(и), дуга(и); иногда — крючковая арка

  9. Рым

  10. A bight or bend. the winding of a river.

  11. A line, rope, cord, thread, etc. that has curved and doubled over itself leaving a circular opening.

  12. A siding with a connection to the running line at each end, used to enable a locomotive to run round a train or to allow a slower train to be overtaken by a faster train.


Keyframe, английский
  1. Ключевой кадр; базовый кадр

  2. A marker on the timeline that indicates when a property change occurs.

  3. A video frame in which starting and ending positions of an object are given, and all frames in between are interpolated by a computer to produce smooth automated animation. most ray-traced computer animation is created using this technique.

  4. Describing animation in which starting and ending positions of an object are given, and all frames in between are interpolated by a computer to produce smooth automated animation. most ray-traced computer animation is created using this technique.