Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Генофонд

  1. (от ген и франц . fond - основание), совокупность генов, которые имеются у особей, составляющих данную популяцию. подчеркивая необходимость сохранения всех ныне живущих видов, говорят также о генофонде земли (биосферы). разрабатываются методы сохранения генетических ресурсов биосферы, особенно генофонда растений и животных, имеющих практическое значение или находящихся под угрозой исчезновения.

  2. Полный набор генов, которым обладают репродуктивные представители популяции.

  3. Совокупность генов (аллелей) группы особей, популяций, группы популяций или вида, в пределах которых они характеризуются определенной частотой встречаемости. 103 гены – наследственный фактор, единица наследственного материала (генетической информации), определенный участок молекулы днк у высших организмов и рнк у вирусов и фагов, расположенная в определенном участке (локусе) данной хромосомы (у эукариот) или генетическом материале (у прокариот).


Gene pool, английский

Генетический фонд, русский



Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Необходимость, русский
  1. Необходимость , нужда, обязанность , по необходимости, поставить в необходимость, создать необходимость

  2. – философская категория, выражающая объективные связи материального мира; то, что благодаря присоединению дальнейших определенностей бытия понуждается к переходу из области возможного в сферу наличного бытия. так, напр., сущее в себе еще не является необходимым (см. ничто), но содержит полноту возможностей; благодаря присоединению определенностей (категорий бытия и познания) «живое», напр. организм, переходит из сферы сущего в сферу наличного бытия и здесь одновременно является необходимым. необходимость и возможность представляют собой звенья одной цепи, так что необходимость одной вещи есть одновременно возможность по крайней мере для некоторой иной вещи (как правило, для многих др. вещей). эта цепь начинается с мыслимого как наиболее всеобщего и оканчивается мыслимым как наиболее индивидуальным. необходимость относится к возможности так же, как определенное бытие – к наличному бытию; см. всеобщее, индивидуация. логически необходимой называют мысль, которая не может быть заменена никакой другой, в противном случае должно возникнуть противоречие этой новой мысли с уже данными предпосылками (см. постулат). реально или физически необходимым считается такое явление, которое неизбежно должно наступить, если имеются в наличии определенные условия, или должно произойти, если последует нечто.


Наследственный, русский
    Наследственный, потомственный, родовой, семейный, преемственный. , естественный


Информации, русский

Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Генри, русский
  1. , см. о. генри.

  2. , единица индуктивности и взаимной индуктивности си. названа в честь джозефа генри, обозначается гн. 1 гн=1 в·с/а =1 вб/а =109 см (единиц сгсм) =1,11·10-12 единиц сгсэ.

  3. (henry) джозеф (1797-1878) , американский физик. построил мощные электромагниты и электродвигатель, открыл (1832, независимо от майкла фарадея) самоиндукцию, установил (1842) колебательный характер разряда конденсатора. первый директор (1846) смитсоновского института.

  4. (henri) роберт (1895-1929) , американский живописец. работал и преподавал в нью-йорке. в творчестве преобладают портреты ("индейская девушка из сент-клера", 1917). вокруг его школы был организован кружок молодых художников реалистического направления - эш кэн скул.


Генон, русский
    (guenon) рене (1886-1951) , французский философ и писатель, представитель эзотерического традиционализма. рассматривал религиозно-мистические традиции запада и востока (католичество, масонство, суфизм, даосизм, веданта) как различные выражения некоей единой эзотерической истины. принял ислам под именем абдель вахед йахья и с 1934 жил в каире.