Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Герметики

  1. , композиции на основе полимеров (главным образом полисульфидных или кремнийорганических жидких каучуков), которые наносят на болтовые, клепаные или другие соединения с целью обеспечения их непроницаемости. применяются в авиа- и судостроении, строительстве, химической и радиоэлектронной промышленности. используются также для изготовления слепков и отливок в зубопротезной технике и криминалистике.

  2. Эластичные материалы, применяемые для обеспечения водонепроницаемости стыков и соединений.




Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Обеспечения, русский

Соединений, русский

Гермиона, русский
    , в греческой мифологии дочь менелая и елены. во время взятия трои была обещана неоптолему. согласно послегомеровским мифам, до этого была помолвлена с орестом, который, стремясь отобрать ее у неоптолема, уговорил дельфийцев убить ее жениха. по другому сказанию, гермиона была женой ореста, которую похитил неоптолем, убитый впоследствии орестом в дельфах.


Герметизм, русский
  1. (итал . poesia ermetica - герметическая поэзия), направление в итальянской поэзии 20-40-х гг. 20 в. (э. монтале, дж. унгаретти). главная установка - максимальное выявление символических возможностей поэтического слова, в т. ч. посредством усложненных аналогий, ассоциаций и ритма; при этом слово или поэтический фрагмент дается вне традиционно окружающих его логических и риторических связей и примет реальности. ориентируется на глубины субъективного мира человека.

  2. , религиозно-философское течение эпохи эллинизма, сочетавшее элементы популярной греческой философии, халдейской астрологии, персидской магии, египетской алхимии. представлен значительным числом сочинений, приписывавшихся гермесу трисмегисту (т. н. "герметический корпус", 2-3 вв.). в расширительном смысле - комплекс оккультных наук (магия, астрология, алхимия). традиция герметизма получила продолжение в европейском ренессансе (м. фичино, дж. пико делла мирандола), у к. агриппы, парацельса, повлияла на дж. бруно и и. ньютона.