Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Голосеменные

    , древняя группа (отдел) семенных растений, у которых имеются семяпочки (в отличие от папоротников), но отсутствуют плодолистики (в отличие от цветковых). произошли в девоне от примитивных папоротниковидных. ок. 600 видов, деревья и кустарники, распространены широко. к голосеменным относятся классы саговниковых, гинкговых, хвойных и гнетовых, а также ископаемые семенные папоротники и беннеттиты. хозяйственное значение имеют хвойные, особенно сосновые (сосна, лиственница, ель, пихта, кедр), а также представители семейства таксодиевых и кипарисовых.




Кустарники, русский
  1. , многолетние деревянистые растения высота 0,8-6 м, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола; продолжительность жизни 10-20 лет. распространены широко по границе лесов (кустарниковая степь, лесотундра). в лесах образуют подлесок. хозяйственное значение имеют смородина, крыжовник и др.

  2. Жизненная форма (биоморфа) многолетних растений, имеющих несколько одревесневающих скелетных осей (главная лишь в начале жизни). различаются прямостоящие кустарники, аэроксильные (без подземного ветвления, напр., salix caprea) и геоксильные (напр., шиповники, бамбуки); стелющиеся кустарники (напр., некоторые можжевельники), лиановидные (напр., виноград), розеточные (напр., senecio stewartiae), суккулентные (напр., некоторые виды кактусов) и паразитные кустарники (напр., viscum album).


Лиственница, русский
    , род листопадных хвойных деревьев семейства сосновых. ок. 15 видов, главным образом в горах и лесной зоне северного полушария. образуют чистые и смешанные леса; лиственница сибирская и лиственница гмелина, или даурская, - основные породы таежных лесов сибири. твердую, прочную древесину используют для подводных сооружений, в кораблестроении и т. п. лиственница ольгинская (реликтовый вид, в приморье) и лиственница польская (эндемик карпат) - охраняется.


Папоротник, русский

Плодолистик, русский
    , спороносный лист (один или несколько) в цветке, несущий семязачатки и при срастании краями или с другими плодолистиками образующий завязь пестика.


Распространен, русский

Голосники, русский
    , маленькие керамические сосуды или камеры, закладываемые в своды и стены здания как резонаторы для усиления звука или для облегчения свода.


Голос певческий, русский
  1. , характеризуется высотой (сопрано, меццо-сопрано, контральто; тенор, баритон и бас), тембром и подвижностью (колоратурный, лирический, драматический и др.), диапазоном (ок. 2-х октав). в пределах диапазона различают регистры: грудной и фальцетный у мужчин, грудной, центральный и головной у женщин. для профессионального исполнения голос певческий нуждается в постановке (см. постановка голоса).

  2. Голос при пении, характеризующийся особым произвольным дыханием с быстрым бесшумным