Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Горянский

    (наст . фам. иванов) валентин иванович (1888-1949), русский поэт-сатирик. печатался в журналах "сатирикон" и "новый сатирикон". книги стихов "крылом по земле", "мои дураки. лиро-сатиры" (обе 1915). поэма "вехи огненные" (1921), роман в стихах "порфандр и глафира" (опубликован в 1956), комедия "лабардан" (опубликована в 1959; по мотивам "ревизора" н. в. гоголя). с 1920 в эмиграции (югославия, франция).




Опубликован, русский

Горячей вселенной теория, русский
    , теория физических процессов в расширяющейся вселенной, согласно которой в прошлом вселенная имела значительно большую, чем сейчас, плотность материи и очень высокую температуру. решающим подтверждением теории горячей вселенной явилось открытие реликтового излучения.


Горючие сланцы, русский
  1. , полезное ископаемое, состоящее из органической (сапропелевой или гумусово-сапропелевой - от 10-30 до 50-70% по массе) и минеральной (глинистой, кремнистой и др.) частей. при сухой перегонке горючие сланцы получают смолу (сланцевое масло) - источник химических продуктов, горючие газы и подсмольные воды. выход смол 5-50%. максимальная теплота сгорания 14,6-16,7 мдж/кг. общие потенциальные ресурсы горючих сланцев в мире оценены в 450 трлн. т.

  2. Осадочная порода, глинистая, известковистая, кремнистая, тонкослоистая; при выветривании листоватая или массивная. содержит органическое вещество (кероген) в количестве от 10-15 до 60-80%. обладают способностью в тонкой пластинке или куске загораться от спички, издавая специфический запах горящей резины. горючая часть сланцев сапропелевая или гумусово-сапропелевая. при нагревании г.с. без доступа воздуха до 500ос или с доступом воздуха до 1000ос их органическое вещество разлагается с выделением нефтеподобной смолы (сланцевого масла), сухих горючих газов и воды. по добыче и переработке г.с. ссср занимал первое место в мире; их скопления известны в прибалтике, украине, белоруссии, поволжье, узбекистане и якутии. существовало более 20 крупных проектов разработки г.с. с целью получения из них синтетического жидкого топлива.